Солнце - Дима Пермяков перевод на немецкий

Солнце

Ты точно знаю – моё солнце
Греешь даже, когда рядом нет
В ответ всегда смеёшься
Ты так нежна, мурашки мой ответ
Лепестками мы, а всё война
Мне так не хватает здесь тебя
Рисунки на морозе, на стекле
И твой любимый запах обо мне
Солнце выходи, я тебя жду
По глазам любимый наш маршрут
Ожидаю невозможное
Хочу с тобой заснуть, хорошая
Ты точно знаю – моё солнце
Греешь даже, когда рядом нет
В ответ всегда смеёшься
Ты так нежна, мурашки мой ответ
Ты точно знаю – моё солнце
Греешь даже, когда рядом нет
В ответ всегда смеёшься
Ты так нежна, мурашки мой ответ
На холсте рисую ритм тебя
Ты летишь так ярко за звездой
Твои координаты не со мной
Они давно исчезли
Где-то между небом и землёй
Установлю вселенную, чтобы быть с тобой
Кружиться в танце лишь с твоей душой
Война даже исчезнет
Ты точно знаю – моё солнце
Греешь даже, когда рядом нет
В ответ всегда смеёшься
Ты так нежна, мурашки мой ответ
Ты точно знаю – моё солнце
Греешь даже, когда рядом нет
В ответ всегда смеёшься
Ты так нежна, мурашки мой ответ
Ты точно знаю – моё солнце

Sonne

Du bist, ich weiß es genau, meine Sonne
Wärmst mich, auch wenn du nicht bei mir bist
Lachst immer als Antwort
Du bist so zart, Gänsehaut ist meine Antwort
Wir sind wie Blütenblätter, und doch ist Krieg
Du fehlst mir hier so sehr
Zeichnungen auf dem Eis, am Fenster
Und dein Lieblingsduft an mir
Sonne, komm heraus, ich warte auf dich
Mit den Augen unsere Lieblingsroute entlang
Ich erwarte das Unmögliche
Ich will mit dir einschlafen, meine Schöne
Du bist, ich weiß es genau, meine Sonne
Wärmst mich, auch wenn du nicht bei mir bist
Lachst immer als Antwort
Du bist so zart, Gänsehaut ist meine Antwort
Du bist, ich weiß es genau, meine Sonne
Wärmst mich, auch wenn du nicht bei mir bist
Lachst immer als Antwort
Du bist so zart, Gänsehaut ist meine Antwort
Auf der Leinwand male ich deinen Rhythmus
Du fliegst so hell hinter dem Stern her
Deine Koordinaten sind nicht bei mir
Sie sind längst verschwunden
Irgendwo zwischen Himmel und Erde
Ich werde das Universum einrichten, um bei dir zu sein
Mich im Tanz nur mit deiner Seele zu drehen
Sogar der Krieg wird verschwinden
Du bist, ich weiß es genau, meine Sonne
Wärmst mich, auch wenn du nicht bei mir bist
Lachst immer als Antwort
Du bist so zart, Gänsehaut ist meine Antwort
Du bist, ich weiß es genau, meine Sonne
Wärmst mich, auch wenn du nicht bei mir bist
Lachst immer als Antwort
Du bist so zart, Gänsehaut ist meine Antwort
Du bist, ich weiß es genau, meine Sonne