Знали наперёд - Диман Брюханов перевод на немецкий

Знали наперёд

А я такой как есть, похер что не самый-самый
Мои слова ну хочешь взвесь зашкалят килограммы
Вырос в районе, где вальтов кошмарят даже дамы
И думают только в кино поднимают лямы
Где нет семей как из рекламы майонеза
Но есть бандитский шлейф бмв и мерседеса
Что будет дальше не пойму, но сука интересно
Жизнь одна, а время
Мы знали наперед, не вернется назад
Пускай тому везет, кому рады глаза
Мы если газанем, не найдем тормоза
Мы че начнём, доведём до конца
А те, кому мы слов не успели сказать
Мы точно не посмеем о вас забывать
Нужно прожить это, чтобы понять
Все умеют падать, просто не каждый пробует вставать
Я стал большим теперь дело за малым
Спасибо тебе жизнь, что годы мои шли не даром
За правду с привкусом лапши, которую не схавал
И за движухи на пролом, что не были провалом
Мало по малу, жизнь нас не баловала
Бывало, раз и ты на дне, а ни разу не плавал
Ставил на дух, как малой, что борется с амбалом
Бродил один или с кем-то, но не с кем попало
Счастье не прячут по карманам намотай на ус
Минус на минус, это два минуса, а не плюс
Я никуда не лезу, если ушел, то вернусь
Слова на деле пока можешь ты нащупать пульс
До цели да доберусь, немного погодя
Двигаюсь ночью, тут короче ночь длиннее дня
Да похуй сколько доллар, всем не хватает рубля
И помни жизнь одна, а время
Мы знали наперед, не вернется назад
Пускай тому везет, кому рады глаза
Мы если газанем, не найдем тормоза
Мы че начнём, доведём до конца
А те, кому мы слов не успели сказать
Мы точно не посмеем о вас забывать
Нужно прожить это, чтобы понять
Все умеют падать, просто не каждый пробует вставать

Wussten es im Voraus

Und ich bin, wie ich bin, scheiß drauf, nicht der Allerallerbeste
Meine Worte, wieg sie ruhig, Kilo überschreiten die Grenzen
Aufgewachsen im Viertel, wo selbst Frauen von Bullen schikaniert werden
Und die denken, nur im Kino macht man die großen Scheine
Wo es keine Familien wie in der Mayonnaise-Werbung gibt
Aber dafür die kriminelle Spur von BMW und Mercedes
Was kommt als Nächstes, versteh ich nicht, aber verdammt, es ist interessant
Leben gibt's nur eins, doch die Zeit
Wir wussten es im Voraus, kehrt nicht mehr zurück
Möge derjenige Glück haben, dem Augen Freude bereiten
Wenn wir durchstarten, finden wir keine Bremse
Was wir anfangen, ziehen wir durch bis zum Ende
Und die, denen wir Worte nicht sagen konnten
Wir werden euch sicherlich niemals vergessen
Man muss das durchleben, um es zu verstehen
Jeder kann fallen, doch nicht jeder versucht aufzustehen
Ich wurde groß, jetzt fehlt nur noch das Kleine
Dank dir, Leben, dass meine Jahre nicht umsonst waren
Für die Wahrheit mit dem Beigeschmack von Lügen, die ich nicht schluckte
Und für die Aktionen aufs Ganze, die kein Reinfall waren
Nach und nach, das Leben hat uns nicht verwöhnt
Es kam vor, zack, bist du am Boden, und schwimmen konntest du nie
Setzte alles aufs Spiel, wie ein Junge, der gegen einen Schläger kämpft
Streifte allein rum oder mit jemandem, aber nicht mit irgendwem
Glück versteckt man nicht in Taschen, merk dir das
Minus und Minus, das sind zwei Minus, kein Plus
Ich dränge mich nirgends rein, wenn ich ging, komm ich zurück
Worte in Taten, solange du den Puls noch fühlen kannst
Zum Ziel werd ich's schaffen, nur etwas später
Bewege mich nachts, hier ist die Nacht länger als der Tag
Und scheiß egal, wie viel der Dollar kostet, allen fehlt der Rubel
Und denk dran, Leben gibt's nur eins, doch die Zeit
Wir wussten es im Voraus, kehrt nicht mehr zurück
Möge derjenige Glück haben, dem Augen Freude bereiten
Wenn wir durchstarten, finden wir keine Bremse
Was wir anfangen, ziehen wir durch bis zum Ende
Und die, denen wir Worte nicht sagen konnten
Wir werden euch sicherlich niemals vergessen
Man muss das durchleben, um es zu verstehen
Jeder kann fallen, doch nicht jeder versucht aufzustehen