В машине - Дино перевод на немецкий

В машине

В машине двое нас и касаемся звезд мы.
Мир в боковом окне пронесется как фильм (пронесется как фильм).
И ничего что завтра надо рано встать, нам в ночь.
Не заберет силы, а даст, мы летим.

Мимо экзамен, мимо злой начальник,
Мысли груз, что вниз так тянет.
Мы не забыли, так хотим в порядке память.
Пустые дороги, отшумел день, день стих.

Этот свет фар, этот трек на двоих.
И что бы делали мы, если бы это был сон?
Но все реально мы летим,
Теплый ветер в лицо.

Как же мне мало тебя, ночь.
Тучи посылают нам дождь
На лобовое,
В машине нас двое.

Второй Куплет: Дино
От центра в окраины катим,
В авто рэп играет.
Ничто не парит, никто не палит.
На кнопку стеклоподъёмника палец.

Ветер в салон, сегодня отменён сон.
Никаких машин, спит клаксон.
И тихо катим мимо спящих домов.
Необязателен зверь под капотом наш.

Навигатор, свет из окон, отражение луж-луж.
Прикосновение душ-душ.
А надо нам домой пораньше сёдня, но как бы не так.
Мне нравится, что ты со мною, можем полетать.

Включаем фары, радио, жмём on.
Капли на лобовом, май за бортом и гром.
Дождь шёл перед рассветом,
Стучал по крыше авто.

То, что мы чувствуем не узнает никто.
Песня о том - сегодня домой не хотим.
И нам мало тебя, ночь,
Пока мы здесь летим.

Как же мне мало тебя, ночь.
Тучи посылают нам дождь
На лобовое,
В машине нас двое.

Im Auto

Im Auto sind wir zwei und berühren die Sterne.
Die Welt zieht am Seitenfenster vorbei wie ein Film (zieht vorbei wie ein Film).
Und egal, dass wir morgen früh aufstehen müssen, wir haben die Nacht.
Sie nimmt uns keine Kraft, sondern gibt sie uns, wir fliegen.

Vorbei an der Prüfung, vorbei am bösen Chef,
Vorbei an den Sorgen, die uns so runterziehen.
Wir haben es nicht vergessen, wir wollen unsere Erinnerung in Ordnung halten.
Leere Straßen, der Tag ist verklungen, der Tag ist still.

Dieses Scheinwerferlicht, dieser Track für uns zwei.
Und was würden wir tun, wenn das alles nur ein Traum wäre?
Aber alles ist real, wir fliegen,
Warmer Wind im Gesicht.

Wie wenig du mir genügst, Nacht.
Die Wolken schicken uns Regen
Auf die Windschutzscheibe,
Im Auto sind wir zu zweit.

Zweite Strophe: Dino
Vom Zentrum in die Vororte fahren wir,
Im Auto läuft Rap.
Nichts stört, niemand beobachtet uns.
Der Finger auf dem Knopf für den Fensterheber.

Wind im Innenraum, heute ist der Schlaf abgesagt.
Keine Autos, die Hupe schläft.
Und leise fahren wir an schlafenden Häusern vorbei.
Wir brauchen kein Monster unter unserer Motorhaube.

Navigationsgerät, Licht aus den Fenstern, Spiegelung der Pfützen.
Berührung der Seelen.
Und wir sollten heute früher nach Hause, aber daraus wird wohl nichts.
Mir gefällt, dass du bei mir bist, wir können fliegen.

Wir schalten die Scheinwerfer ein, das Radio, drücken auf 'on'.
Tropfen auf der Windschutzscheibe, Mai draußen und Donner.
Der Regen fiel vor der Morgendämmerung,
Trommelte auf das Autodach.

Was wir fühlen, wird niemand erfahren.
Das Lied handelt davon – heute wollen wir nicht nach Hause.
Und du genügst uns nicht, Nacht,
Während wir hier fliegen.

Wie wenig du mir genügst, Nacht.
Die Wolken schicken uns Regen
Auf die Windschutzscheibe,
Im Auto sind wir zu zweit.