Дино - В машине - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Дино - В машине




В машине
In the Car
В машине двое нас и касаемся звезд мы.
In the car the two of us touch the stars.
Мир в боковом окне пронесется как фильм (пронесется как фильм).
The world outside the side window passes by like a film (like a film).
И ничего что завтра надо рано встать, нам в ночь.
And it doesn't matter that we have to get up early tomorrow, we will go out into the night.
Не заберет силы, а даст, мы летим.
It won't take away our strength, but give it, we are flying.
Мимо экзамен, мимо злой начальник,
Passing the exam, passing the angry boss,
Мысли груз, что вниз так тянет.
The load of thoughts that drags us down.
Мы не забыли, так хотим в порядке память.
We haven't forgotten, we want to remember.
Пустые дороги, отшумел день, день стих.
Empty roads, the day is over, the day is over.
Этот свет фар, этот трек на двоих.
This light of the headlights, this track for two.
И что бы делали мы, если бы это был сон?
What would we do if this were a dream?
Но все реально мы летим,
But it's all real, we're flying,
Теплый ветер в лицо.
Warm wind in our faces.
Как же мне мало тебя, ночь.
How little of you do I have, night.
Тучи посылают нам дождь
Clouds send us rain
На лобовое,
On the windshield,
В машине нас двое.
Two of us in the car.
Второй Куплет: Дино
Verse 2: Dino
От центра в окраины катим,
From the center to the outskirts we are rolling,
В авто рэп играет.
Rap plays in the car.
Ничто не парит, никто не палит.
Nothing bothers us, nobody is shooting.
На кнопку стеклоподъёмника палец.
On the window lifter button finger.
Ветер в салон, сегодня отменён сон.
Wind in the passenger compartment, today sleep is canceled.
Никаких машин, спит клаксон.
No cars, the horn is asleep.
И тихо катим мимо спящих домов.
And quietly we roll past the sleeping houses.
Необязателен зверь под капотом наш.
It is not necessary to have a beast under the hood.
Навигатор, свет из окон, отражение луж-луж.
Navigator, light from the windows, reflection of puddles, puddles.
Прикосновение душ-душ.
Touching of souls, souls.
А надо нам домой пораньше сёдня, но как бы не так.
And we need to get home early today, but not so fast.
Мне нравится, что ты со мною, можем полетать.
I like that you are with me, we can fly.
Включаем фары, радио, жмём on.
We turn on the headlights, radio, press on.
Капли на лобовом, май за бортом и гром.
Droplets on the windshield, May outside and thunder.
Дождь шёл перед рассветом,
The rain was before dawn,
Стучал по крыше авто.
Knocking on the roof of the car.
То, что мы чувствуем не узнает никто.
What we feel, no one will ever know.
Песня о том - сегодня домой не хотим.
The song is about this - today we don't want to go home.
И нам мало тебя, ночь,
And we don't have enough of you, night,
Пока мы здесь летим.
While we're flying here.
Как же мне мало тебя, ночь.
How little of you do I have, night.
Тучи посылают нам дождь
Clouds send us rain
На лобовое,
On the windshield,
В машине нас двое.
Two of us in the car.





Авторы: One Bula, алексей дино


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.