Текст и перевод песни Дино - В машине

В машине

В машине двое нас и касаемся звезд мы.
Мир в боковом окне пронесется как фильм (пронесется как фильм).
И ничего что завтра надо рано встать, нам в ночь.
Не заберет силы, а даст, мы летим.

Мимо экзамен, мимо злой начальник,
Мысли груз, что вниз так тянет.
Мы не забыли, так хотим в порядке память.
Пустые дороги, отшумел день, день стих.

Этот свет фар, этот трек на двоих.
И что бы делали мы, если бы это был сон?
Но все реально мы летим,
Теплый ветер в лицо.

Как же мне мало тебя, ночь.
Тучи посылают нам дождь
На лобовое,
В машине нас двое.

Второй Куплет: Дино
От центра в окраины катим,
В авто рэп играет.
Ничто не парит, никто не палит.
На кнопку стеклоподъёмника палец.

Ветер в салон, сегодня отменён сон.
Никаких машин, спит клаксон.
И тихо катим мимо спящих домов.
Необязателен зверь под капотом наш.

Навигатор, свет из окон, отражение луж-луж.
Прикосновение душ-душ.
А надо нам домой пораньше сёдня, но как бы не так.
Мне нравится, что ты со мною, можем полетать.

Включаем фары, радио, жмём on.
Капли на лобовом, май за бортом и гром.
Дождь шёл перед рассветом,
Стучал по крыше авто.

То, что мы чувствуем не узнает никто.
Песня о том - сегодня домой не хотим.
И нам мало тебя, ночь,
Пока мы здесь летим.

Как же мне мало тебя, ночь.
Тучи посылают нам дождь
На лобовое,
В машине нас двое.

Dans la voiture

Dans la voiture, nous sommes deux et nous touchons les étoiles.
Le monde à travers la vitre latérale défile comme un film (défile comme un film).
Et peu importe qu'il faille se lever tôt demain, nous sommes dans la nuit.
Elle ne nous prendra pas nos forces, mais nous les donnera, nous volons.

L'examen, le chef méchant, tout passe,
Les pensées sont un poids qui tire vers le bas.
Nous ne l'avons pas oublié, nous voulons que notre mémoire soit intacte.
Les routes sont vides, le jour a fini, le jour est silencieux.

Ces phares, cette musique pour nous deux.
Et que ferions-nous si c'était un rêve ?
Mais tout est réel, nous volons,
Le vent chaud sur le visage.

Comme j'ai besoin de toi, nuit.
Les nuages nous envoient de la pluie
Sur le pare-brise,
Nous sommes deux dans la voiture.

Deuxième couplet : Dino
Nous roulions du centre vers les périphéries,
Le rap joue dans la voiture.
Rien ne nous stresse, personne ne fume.
Un doigt sur le bouton de la vitre électrique.

Le vent dans la voiture, le sommeil est annulé aujourd'hui.
Pas de voitures, le klaxon dort.
Et nous roulions doucement devant les maisons endormies.
La bête sous le capot n'est pas nécessaire.

Le GPS, la lumière des fenêtres, la réflexion des flaques d'eau.
Le toucher des âmes.
On devrait rentrer tôt aujourd'hui, mais pas vraiment.
J'aime que tu sois avec moi, on peut voler.

On allume les phares, la radio, on appuie sur on.
Des gouttes sur le pare-brise, mai dehors et du bruit.
La pluie tombait avant l'aube,
Elle tapait sur le toit de la voiture.

Ce que nous ressentons, personne ne le saura.
Une chanson sur le fait que nous ne voulons pas rentrer aujourd'hui.
Et nous avons besoin de toi, nuit,
Tant que nous volons ici.

Comme j'ai besoin de toi, nuit.
Les nuages nous envoient de la pluie
Sur le pare-brise,
Nous sommes deux dans la voiture.