Текст и перевод песни Дискотека Авария - Вот так (Intro)

Вот так (Intro)

Если ты приходишь к нам, то сразу вся усталость пропадет,
Хотя ты не знаешь, чего тебя ждет:
Может милая девушка тебя повстречает,
Улыбнется тебе, а, быть может, обломает.
И поэтому не надо здесь жалеть ни о чем -
Одному танцевать всегда удобней, чем вдвоем.
Улыбнись - я буду рад счастливому лицу,
А потом мы с тобою очень ловко потанцуем вот так!
Нет, я так больше не могу!
Ну честное слово, ну вот сил моих больше нету!
Отдай микрофон, я требую прекращения банкета!
И что ты думаешь, я вот сейчас не вызову милицию?
Да тьфу! Сейчас позвоним, пусть узнает, что здесь творится!
Але, милиция? Они все меня достали.
Кто все? Да вот все, кто в этом зале,
Вот они все, кто в этом зале, вот они меня взяли и достали.
Ну, если бы не достали, так я и звонить бы вам не стал,
Но вот это вот толстый - вот он больше всех меня достал!
Вот черт, кто придумывает такие сборища людей?
Да я в жизни не пущу никогда сюда своих детей,
Чтоб они со всеми болтались здесь как степные травы -
Влево - вправо - влево - вправо - влево - вправо...
Я даже не могу переносить шум такой оравы!
Все расходимся домой!
Берем пальто и весело расходимся домой!
Зажигаем свет, выключаем звук - кто здесь самый основной?
Я считаю до ноля и наслаждаюсь тишиной.
Считаю: четыре, три, два, один, ноль.

Voilà comme ça (Intro)

Si tu viens nous voir, toute fatigue disparaît immédiatement,
Même si tu ne sais pas ce qui t'attend:
Peut-être qu'une charmante fille te rencontrera,
Te sourira, ou peut-être te décevra.
Donc, ne regrette rien ici,
Il est toujours plus facile de danser seul que à deux.
Souris - je serai heureux de voir ton visage heureux,
Et puis nous danserons ensemble très bien comme ça !
Non, je ne peux plus supporter ça !
Honnêtement, je n'ai plus la force !
Donne-moi le micro, je demande la fin du banquet !
Et tu penses que je vais appeler la police ?
Oh, allez ! On va appeler, pour qu'ils sachent ce qui se passe !
Allô, police ? Ils me font tous enrager.
Qui ? Eh bien, tous ceux qui sont dans cette salle,
Voilà, tous ceux qui sont dans cette salle, voilà, ils m'ont énervé.
Bon, si ça ne m'avait pas énervé, je ne vous aurais pas appelé,
Mais ce gros là, voilà, il est celui qui m'a le plus énervé !
Zut, qui invente ce genre de rassemblement ?
Jamais de ma vie je ne laisserai mes enfants venir ici,
Pour qu'ils traînent avec tout le monde comme de l'herbe dans la steppe,
À gauche, à droite, à gauche, à droite, à gauche, à droite...
Je ne supporte même pas ce bruit de foule !
Tout le monde rentre chez soi !
On prend son manteau et on rentre chez soi joyeusement !
Allumez la lumière, éteignez le son, qui est le patron ici ?
Je compte jusqu'à zéro et profite du silence.
Je compte : quatre, trois, deux, un, zéro.