Вот так - Дискотека Авария перевод на французский

Вот так

Если ты приходишь к нам, то сразу вся усталость пропадёт
Хотя ты не знаешь, чего тебя ждёт
Может милая девушка тебя повстречает
Улыбнётся тебе, а, быть может, обломает
И поэтому не надо здесь жалеть ни о чём
Одному танцевать всегда удобней, чем вдвоём
Улыбнись - я буду рад счастливому лицу
А потом мы с тобою очень ловко потанцуем вот так!

Нет, я так больше не могу!
Ну честное слово, ну вот сил моих больше нету!
Отдай микрофон, я требую прекращения банкета!
И что ты думаешь, я вот сейчас не вызову милицию?
Да тьфу! Сейчас позвоним, пусть узнает, что здесь творится!

Але, милиция? Они все меня достали!
Кто все? Да вот все, кто в этом зале!
Вот они все, кто в этом зале, вот они меня взяли и достали!
Ну, если бы не достали, так я и звонить бы вам не стал
Но вот это вот толстый - вот он больше всех меня достал!

Вот чёрт, кто придумывает такие сборища людей?!
Да я в жизни не пущу никогда сюда своих детей!
Чтоб они со всеми болтались здесь как степные травы
Влево - вправо - влево - вправо - влево - вправо
Я даже не могу переносить шум такой оравы!

Все расходимся домой!
Берём пальто и весело расходимся домой!
Зажигаем свет, выключаем звук - кто здесь самый основной?!
Я считаю до ноля и наслаждаюсь тишиной!
Считаю: четыре, три, два, один, ноль

C'est comme ça

Si tu viens nous voir, toute ta fatigue disparaîtra instantanément
Même si tu ne sais pas ce qui t'attend
Peut-être une fille charmante te rencontrera
Elle te sourira, ou peut-être te laissera tomber
Alors ne regrette rien ici
C'est toujours plus facile de danser seul que à deux
Sourire, j'aime voir un visage heureux
Et puis nous danserons très bien comme ça !

Non, je ne peux plus supporter ça !
Honnêtement, je n'en peux plus !
Rends-moi le micro, je veux que ce banquet se termine !
Et tu penses que je vais appeler la police maintenant ?
Ah non ! On va appeler, qu'ils sachent ce qui se passe ici !

Allô, la police ? Ils m'ont tous énervé !
Qui ? Tout le monde dans cette salle !
Voilà, tous ceux qui sont dans cette salle, ils m'ont énervé !
Bon, si ça ne m'avait pas énervé, je ne t'aurais pas appelé
Mais ce gros là, c'est lui qui m'a le plus énervé !

Bon sang, qui invente ce genre de rassemblement ?!
Je ne laisserai jamais mes enfants venir ici !
Qu'ils traînent ici avec tout le monde comme de l'herbe dans la steppe
À gauche, à droite, à gauche, à droite, à gauche, à droite
Je ne supporte même pas le bruit de cette foule !

Tout le monde rentre chez soi !
On prend son manteau et on rentre chez soi joyeusement !
On allume la lumière, on éteint le son - qui est le patron ici ?!
Je compte jusqu'à zéro et je savoure le silence !
Je compte : quatre, trois, deux, un, zéro