Текст и перевод песни Дискотека Авария - Давай, Авария! (Bonus Mix)

Давай, Авария! (Bonus Mix)

Allez, Avaria! (Bonus Mix)

Бум-бум в голове, перед глазам и пелена

Brouhaha dans ma tête, un voile devant mes yeux

Эти долгие ночи без сна

Ces longues nuits sans sommeil

Упругий ритм пробивает тело

Un rythme élastique qui transperce mon corps

Но я сам хотел того, чего я делаю

Mais je voulais moi-même ce que je fais

Поздно спать, рано просыпаться

Trop tard pour dormir, trop tôt pour se réveiller

Давай танцевать еще нет двенадцати

Allons danser, il n'est pas encore minuit

Нет причин, чтоб увернуться в сторону

Aucune raison de se dérober

Нет желания мотаться по городу

Pas envie de se promener en ville

День, ночь - все перемешалось

Jour, nuit - tout est mélangé

Здесь прочь рубашку, чтобы не мешала

Enlève ta chemise ici pour ne pas gêner

Пусть будет сердце мое открытым

Que mon cœur soit ouvert

Почувствует ритм

Sente le rythme

Пусть динамик в душу мне басит

Laisse le haut-parleur me marteler l'âme

Это биенье добавит мне сил

Ce battement me donnera de la force

Пока не станет рано мне не пора

Tant qu'il ne sera pas trop tôt pour moi

Тогда давай, подвигай ногами

Alors allez, bouge tes pieds

Чтоб руки летали над головами

Que tes mains volent au-dessus de ta tête

Не стой, не думай, а помогай мне

Ne reste pas là, ne réfléchis pas, mais aide-moi

Давай, Авария!

Allez, Avaria!

Давай, Авария! Давай, Авария

Allez, Avaria! Allez, Avaria

Давай, Авария! Давай, Авария

Allez, Avaria! Allez, Avaria

Давай, Авария! Давай, Авария

Allez, Avaria! Allez, Avaria

Давай, Авария! Давай, Авария

Allez, Avaria! Allez, Avaria

Никто не говорит, что здесь глохнут, слепнут

Personne ne dit que les gens deviennent sourds ou aveugles ici

Они наоборот все рослые, крепкие

Au contraire, ils sont tous grands et forts

Все великолепно плотно слеплены

Tous magnifiquement assemblés

Средних лет, пробуют, требуют

D'âge moyen, ils essaient, ils exigent

Стильных тем - новых, старых

Des thèmes élégants - nouveaux et anciens

Побольше ритмов - модных, странных

Plus de rythmes - à la mode, étranges

Под тяжестью аккордов - ровных, рваных

Sous le poids des accords - uniformes, déchirés

Танцевать на равных

Danser sur un pied d'égalité

Давно пора установить тело полу поперек

Il est grand temps de mettre son corps en travers

Шаг вправо, шаг влево, назад, шаг вперед

Un pas à droite, un pas à gauche, en arrière, un pas en avant

Шаг на месте, кому что нравится

Un pas sur place, ce qui plaît à qui

И снова отбой от субботы до пятницы

Et à nouveau un refus du samedi au vendredi

Старт, взлет, ночь на перевале

Départ, décollage, nuit sur le col

Здесь все с тобой, все кто попал в Аварию

Tout le monde est avec toi ici, ceux qui sont tombés dans Avaria

Ты помогай пилоту на этой взлетной полосе

Aide le pilote sur cette piste de décollage

Летаю, зал стал мал мне

Je vole, la salle est devenue trop petite pour moi

Его недавно хватало вполне

Elle était suffisante il y a peu de temps

Давай, не думай, а помогай мне

Allez, ne réfléchis pas, mais aide-moi

Давай Авария! Е-е-е

Allez Avaria! E-e-e

Давай, Авария! Давай, Авария

Allez, Avaria! Allez, Avaria

Давай, Авария! Давай, Авария

Allez, Avaria! Allez, Avaria

Давай, Авария! Давай, Авария

Allez, Avaria! Allez, Avaria

Давай, Авария! Давай, Авария

Allez, Avaria! Allez, Avaria