Текст и перевод песни Дискотека Авария - Девочка (remix)

Девочка (remix)

Тихо гаснет свет свечи,
Мы в объятиях ночи.
В этот вечер ты со мной,
Этот вечер будет мой.

Ты ко мне доверчива,
Хоть и чуть застенчива.
Ты поймешь конечно все,
Хоть ты и девочка еще.

Посвящается влюбленным!
Песня про тебя и меня!

Как прекрасны твои волосы,
Что-то шепчет нежный голос мне.
В этот вечер ты со мной,

Этот вечер будет мой.

Я движением руки
Прикоснусь к твоей груди.
Ты поймешь конечно все,
Хоть ты и девочка еще.

Ты лежишь, ты так слаба,
Ни к чему теперь слова.
Вот закрыта в детство дверь,
И ты не девочка теперь.

Petite fille (remix)

La bougie s'éteint doucement,
Nous sommes dans les bras de la nuit.
Ce soir, tu es avec moi,
Ce soir, ce sera à moi.

Tu me fais confiance,
Même si tu es un peu timide.
Tu comprendras tout, bien sûr,
Même si tu es encore une petite fille.

Dédié aux amoureux !
Une chanson pour toi et moi !

Comme tes cheveux sont magnifiques,
Quelque chose me chuchote à l’oreille.
Ce soir, tu es avec moi,

Ce soir, ce sera à moi.

D’un geste de ma main,
Je toucherai ta poitrine.
Tu comprendras tout, bien sûr,
Même si tu es encore une petite fille.

Tu es là, si faible,
Les mots sont inutiles maintenant.
La porte de l’enfance est maintenant fermée,
Et tu n’es plus une petite fille.