Текст и перевод песни Дискотека Авария - Завтра

Завтра

Летний день уже отшумел,
Подведем его итоги:
Сколько я сегодня успел
До того как сделал ноги?
Помню я куда-то бежал,
Пятеро неслись вдогонку.
Кде же я сегодня блуждал?
Ах да! Ведь я же познакомился с девчонкой!
Не стал я терять момента,
Разыгрывать интеллигента,
И сходу я встречу
На завтрашний вечер назначил тебе.
refrain:
Завтра! Завтра я тебя увижу.
Завтра! Снова голос твой услышу.
Завтра! Познакомимся поближе,
Но не уронив престижа.
Завтра! Завтра встретимся мы снова.
Завтра! Будь же ко всему готова.
Завтра! Я тебя найду в толпе
И тогда спою тебе!
Путь в твое сердце мне будет открыт,
Лишь не забыть твоего телефона.
Завтра падет холодный гранит,
А за ним запретная зона.
Учить нас с тобой не надо,
Я с первого понял взгляда,
Что в яблоко рая
Мы завтра сыграем с тобою, звезда!
refrain

Demain

La journée d'été est déjà finie,
Faisons le bilan :
Combien de choses j'ai fait aujourd'hui
Avant de prendre mes jambes à mon cou ?
Je me souviens que je courais quelque part,
Cinq personnes me poursuivaient.
Où est-ce que j'ai erré aujourd'hui ?
Ah oui ! J'ai rencontré une fille !
Je n'ai pas perdu de temps,
Je n'ai pas fait semblant d'être intelligent,
Et tout de suite j'ai
Fixé notre rendez-vous pour demain soir.
refrain:
Demain ! Demain je te verrai.
Demain ! J'entendrai à nouveau ta voix.
Demain ! On se connaîtra mieux,
Mais sans perdre notre prestige.
Demain ! Demain on se retrouvera.
Demain ! Sois prête à tout.
Demain ! Je te trouverai dans la foule
Et alors je te chanterai !
Le chemin vers ton cœur me sera ouvert,
Il faut juste que je n'oublie pas ton numéro de téléphone.
Demain le granit froid tombera,
Et derrière lui, la zone interdite.
Il n'est pas nécessaire de nous apprendre,
J'ai compris dès le premier regard,
Que dans la pomme de l'Eden
Demain, on jouera ensemble, étoile !
refrain