Текст и перевод песни Дискотека Авария - К.У.К.Л.А. (ChinKong Production Mix OST К.У.К.Л.А. Братьев Запашных)

К.У.К.Л.А. (ChinKong Production Mix OST К.У.К.Л.А. Братьев Запашных)

Плачет девочка в ноутбуке:
чужая дача, друзья, подруги, завтра пересдача...
Она тихо плачет в твиттере на двойном Бифитере.
Неправильные уравнения, глаголы - все неправильно.
Неправильные письма ему отправила.
Зачем так некстати о себе напомнила?
Все неправильно, все не вовремя.
Все, что знала, умела - осталось в детстве.
Как теперь причесаться,
как теперь одеться или раздеться?
Нет, раздеться вот так вот сразу,
Вдруг потом не поймет отказа?
А если без отказа, все и сразу?
Будь что будет на волне экстаза.
Какого экстаза, влипнешь, глупая!
Что скажешь матери,
был бы отец, проехали и хватит.
А друзья, он их сколько зовет дружбанить!
Всех залочить, всех забанить.
Всех в игнор, всех на жесткий лимитед!
Друзья реальные, друзья, простите.
И кто любовь эту выдумал?
Ты не знаешь о ней, пока ты мал.
Ты не знаешь, зачем она так нужна,
а вдруг завтра горе или война?
Почему же так тяжело дышать,
почему так рвется твоя душа?
Словно стрелы отравленные мысли -
твои неотправленные письма.
И кто любовь эту выдума?
Ты не знаешь о ней, пока ты мал.
Ты не знаешь, зачем она так нужна,
а вдруг завтра горе или война?
Почему же так тяжело дышать,
почему так рвется твоя душа?
Отравленные мысли -
твои неотправленные письма.
Дом, балкон, проспект, внизу Макдональдс.
До него реальная невесомость.
Секунды три - и ты уже внутри.
Что ещё - автобус, поезд?
Давить на совесть, давить на жалость,
Что осталось - всё смешалось!
Сперва сложилось, потом сломалось.
Такая малость - с ним встретить старость.
Этот ночной полёт, этот прекрасный вид,
Может быть, заслужит его ретвит.
Перейди с автопилота в ручной режим.
Вот если б прилетел бы на помощь джин!
Пальцы складывают буквы.
Ты - просто кукла, ты - только кукла!
Твой месседж этим утром
самый первый, самый ранний.
Берегись своих желаний!
И кто любовь эту выдумал?
Ты не знаешь о ней, пока ты мал.
Ты не знаешь, зачем она так нужна,
а вдруг завтра будешь опять одна?
Почему же так тяжело дышать?
Почему так рвётся твоя душа?
Словно стрелы отравленные мысли,
твои неотправленные письма!
И кто любовь эту выдумал?
Ты не знаешь о ней, пока ты мал!
Ты не знаешь, зачем она так нужна,
а вдруг завтра горе или война?
Почему же так тяжело дышать?
Почему так рвётся твоя душа?
Словно стрелы отравленные мысли,
твои неотправленные письма!
Джин, джин, джин - где же джин?
Джин, джин, джин - где же джин?

Poupée (ChinKong Production Mix OST Poupée des frères Zapashny)

Une fille pleure dans son ordinateur portable :
une maison de campagne étrangère, des amis, des amies, un examen à repasser demain…
Elle pleure doucement sur Twitter en sirotant un double Befitter.
Des équations fausses, des verbes – tout est faux.
Elle t’a envoyé des lettres fausses.
Pourquoi lui rappeler ainsi, de manière inopportune, ton existence ?
Tout est faux, tout est maladroit.
Tout ce que tu savais, tout ce que tu savais faire est resté en enfance.
Comment te coiffer maintenant,
comment t’habiller ou te déshabiller ?
Non, te déshabiller comme ça, tout de suite,
Et si ensuite il ne comprenait pas ton refus ?
Et si sans refus, tout et d’un coup ?
Que se passe-t-il, que se passe-t-il, sur la vague de l’extase.
Quel extase, tu vas te faire avoir, sotte !
Que dirais-tu à ta mère,
si ton père était encore là, on aurait arrêté là, et puis c’est tout.
Et tes amis, il les appelle depuis combien de temps pour qu’ils viennent passer du temps avec lui ?
Bloquer tout le monde, bannir tout le monde.
Tout le monde en mode « ignorer », tout le monde en mode « limite » !
Des vrais amis, des amis, pardonnez-moi.
Et qui a inventé cet amour ?
Tu ne sais rien de lui tant que tu es jeune.
Tu ne sais pas pourquoi il est si nécessaire,
et si demain il y avait un malheur ou la guerre ?
Pourquoi est-il si difficile de respirer,
pourquoi ton âme se déchire-t-elle ainsi ?
Comme des flèches empoisonnées, tes pensées –
tes lettres non envoyées.
Et qui a inventé cet amour ?
Tu ne sais rien de lui tant que tu es jeune.
Tu ne sais pas pourquoi il est si nécessaire,
et si demain il y avait un malheur ou la guerre ?
Pourquoi est-il si difficile de respirer,
pourquoi ton âme se déchire-t-elle ainsi ?
Tes pensées empoisonnées –
tes lettres non envoyées.
Maison, balcon, avenue, McDonald’s en bas.
Jusqu’à lui, c’est la vraie apesanteur.
Trois secondes – et tu es déjà à l’intérieur.
Quoi d’autre – le bus, le train ?
Faire pression sur ta conscience, faire pression sur ta pitié,
Tout ce qui reste est mélangé !
D’abord, il s’est assemblé, puis il s’est cassé.
Une telle bagatelle – vieillir avec lui.
Ce vol de nuit, cette vue magnifique,
Peut-être qu’il méritera son retweet.
Passe du pilote automatique au mode manuel.
Si seulement un djinn pouvait venir à ton secours !
Tes doigts tapent des lettres.
Tu es juste une poupée, tu es juste une poupée !
Ton message ce matin
est le premier, le plus tôt.
Méfie-toi de tes désirs !
Et qui a inventé cet amour ?
Tu ne sais rien de lui tant que tu es jeune.
Tu ne sais pas pourquoi il est si nécessaire,
Et si demain tu te retrouves de nouveau seule ?
Pourquoi est-il si difficile de respirer,
pourquoi ton âme se déchire-t-elle ainsi ?
Comme des flèches empoisonnées, tes pensées –
tes lettres non envoyées !
Et qui a inventé cet amour ?
Tu ne sais rien de lui tant que tu es jeune !
Tu ne sais pas pourquoi il est si nécessaire,
Et si demain il y avait un malheur ou la guerre ?
Pourquoi est-il si difficile de respirer,
pourquoi ton âme se déchire-t-elle ainsi ?
Comme des flèches empoisonnées, tes pensées –
tes lettres non envoyées !
Djinn, djinn, djinn – où est le djinn ?
Djinn, djinn, djinn – où est le djinn ?