Текст и перевод песни Дискотека Авария - Не плачь (vs. В. Пресняков)

Не плачь (vs. В. Пресняков)

Расслабтесь - напрягитесь
Снимите брюки - оденьте брюки
Разомните пальцы - сомните пальцы
Язык высуньте - язык засуньте
Я знаю - ты устала, тебе нужен покой
Поверь мне, мама, я скоро буду другой
Я перестану домой водить подруг и друзей
Я подарю тебе значок, я свожу тебя в музей
Я принесу тебе картины журавлиных стай
А хочешь, мам, летом я возьму тебя в Китай
Я поступлю на курсы, забъю книгами полки
Я пойду голосовать, я сведу свои наколки
Я не буду болтаться, прохожих трясти
Мам, я буду возврацаться домой ровно к 10
Посмотри на часы - времени час
Что же ты молчишь, мама? Ну пусти последний раз
Клянусь, я скоро вернусь
И все будет по-другому, как только проснусь
После вечеринки спать посплю денек-другой
Только ты не плачь. Не плачь, я буду с тобой
А ты сегодня не с нами, для нас тебя нет
Ты какую то мелочь зажал на билет
Ты не хочешь быть там, куда идет молодежь
Ты же будешь грустить, а может ты умрешь
И один ты не сможешь бороться с судьбой
Ты сегодня не с нами - значит мы не с тобой
И ты будешь один по вечерам
Захочешь в кино, но я порезал экран
Ты возьмешь мотоцикл - я колеса свинтил
Ты позвонишь девчонкам, но я им уже звонил
И ты выходишь во двор - там сидят две бабули
Куда ты пойдешь? Теперь везде свистят пули
Ты утонешь в реке, тебя раздавит КАМАЗ
И тебе дадут на рынке ядовитый ананас
Ты вернешься домой - ты там умрешь еще вернее:
Дома газ над плитой, кипяток в батарее
Твой утюг на тебя 220 замкнет
И собака твоя тебя не вспомнит и сожрет
Канарейка взлетит и тебе выклюет глаз
Ты уснешь с сигаретой - загорится твой матрац
Прозвенит будильник - ты умрешь с перепуга
Если спишь не один - с тобой умрет твоя подруга
И ты не поймешь, что настал твой черед
Обрести свой покой. Не плачь, я буду с тобой
В новом мире ангелы и черти
Но я верю ты вернешься к нам даже после смерти
Шумом ветра, небес синевой
Не плачь, я буду с тобой
Ты вернешься весенней листвою
Ты вернешься пьянящей травою
Улыбнешься нам с неба холодной звездой
Не плачь, я буду с тобой
Ты вернешься крылом журавлиным
Ты вернешься веселым пингвином
Ты вернешься, и станет весь мир голубой
Не плачь, я буду с тобой
Возвращайся, тебя не забыли
Ах ты все-таки здесь, а мы тебя похоронили
Я сказал что не так - ну прости лопуха:
Я шутил! Ха-ха

Don't Cry (vs. V. Presnyakov)

Relax - get tense
Take off your pants - put on your pants
Stretch your fingers - crush your fingers
Stick out your tongue - put your tongue back in
I know - you're tired, you need some peace
Believe me, babe, I'll be different soon
I'll stop bringing friends and girlfriends home
I'll give you a badge, I'll take you to a museum
I'll bring you pictures of flocks of cranes
Or, babe, how about I take you to China in the summer?
I'll enroll in courses, fill the shelves with books
I'll go vote, I'll get rid of my tattoos
I won't hang around, shaking down passersby
Babe, I'll be back home by 10 sharp
Look at the clock - it's one o'clock
Why are you silent, babe? Come on, let me go one last time
I swear, I'll be back soon
And everything will be different, as soon as I wake up
After the party, I'll sleep for a day or two
Just don't cry. Don't cry, I'll be with you
And you're not with us today, you don't exist for us
You held back some small change for a ticket
You don't want to be where the young people go
You'll just be sad, or maybe you'll die
And you alone won't be able to fight fate
You're not with us today - so we're not with you
And you'll be alone in the evenings
You'll want to go to the movies, but I cut the screen
You'll take the motorcycle - I unscrewed the wheels
You'll call the girls, but I already called them
And you go out into the yard - there are two old ladies sitting there
Where will you go? Now bullets are whistling everywhere
You'll drown in the river, a KAMAZ truck will crush you
And at the market, they'll give you a poisoned pineapple
You'll come back home - you'll die there even more surely:
Gas above the stove at home, boiling water in the battery
Your iron will short circuit 220 on you
And your dog won't remember you and will eat you
The canary will fly up and peck out your eye
You'll fall asleep with a cigarette - your mattress will catch fire
The alarm clock will ring - you'll die of fright
If you're not sleeping alone - your girlfriend will die with you
And you won't understand that your turn has come
To find your peace. Don't cry, I'll be with you
In the new world, angels and devils
But I believe you'll come back to us even after death
With the sound of the wind, the blue of the sky
Don't cry, I'll be with you
You'll come back as spring foliage
You'll come back as intoxicating grass
You'll smile at us from the sky as a cold star
Don't cry, I'll be with you
You'll come back as a crane's wing
You'll come back as a cheerful penguin
You'll come back, and the whole world will turn blue
Don't cry, I'll be with you
Come back, you haven't been forgotten
Ah, you're here after all, and we buried you
I said something wrong - well, forgive the fool:
I was joking! Ha-ha