Не плачь - Дискотека Авария перевод на немецкий

Не плачь

Расслабтесь - напрягитесь
Снимите брюки - оденьте брюки
Разомните пальцы - сомните пальцы
Язык высуньте - язык засуньте

Я знаю - ты устала, тебе нужен покой
Поверь мне, мама, я скоро буду другой
Я перестану домой водить подруг и друзей
Я подарю тебе значок, я свожу тебя в музей
Я принесу тебе картины журавлиных стай
А хочешь, мам, летом я возьму тебя в Китай
Я поступлю на курсы, забъю книгами полки
Я пойду голосовать, я сведу свои наколки
Я не буду болтаться, прохожих трясти
Мам, я буду возврацаться домой ровно к 10
Посмотри на часы - времени час
Что же ты молчишь, мама? Ну пусти последний раз
Клянусь, я скоро вернусь
И все будет по-другому, как только проснусь
После вечеринки спать посплю денек-другой
Только ты не плачь. Не плачь, я буду с тобой

А ты сегодня не с нами, для нас тебя нет
Ты какую то мелочь зажал на билет
Ты не хочешь быть там, куда идет молодежь
Ты же будешь грустить, а может ты умрешь
И один ты не сможешь бороться с судьбой
Ты сегодня не с нами - значит мы не с тобой

И ты будешь один по вечерам
Захочешь в кино, но я порезал экран
Ты возьмешь мотоцикл - я колеса свинтил
Ты позвонишь девчонкам, но я им уже звонил
И ты выходишь во двор - там сидят две бабули
Куда ты пойдешь? Теперь везде свистят пули
Ты утонешь в реке, тебя раздавит КАМАЗ
И тебе дадут на рынке ядовитый ананас
Ты вернешься домой - ты там умрешь еще вернее:
Дома газ над плитой, кипяток в батарее
Твой утюг на тебя 220 замкнет
И собака твоя тебя не вспомнит и сожрет
Канарейка взлетит и тебе выклюет глаз
Ты уснешь с сигаретой - загорится твой матрац
Прозвенит будильник - ты умрешь с перепуга
Если спишь не один - с тобой умрет твоя подруга
И ты не поймешь, что настал твой черед
Обрести свой покой. Не плачь, я буду с тобой

В новом мире ангелы и черти
Но я верю ты вернешься к нам даже после смерти
Шумом ветра, небес синевой
Не плачь, я буду с тобой

Ты вернешься весенней листвою
Ты вернешься пьянящей травою
Улыбнешься нам с неба холодной звездой
Не плачь, я буду с тобой

Ты вернешься крылом журавлиным
Ты вернешься веселым пингвином
Ты вернешься, и станет весь мир голубой
Не плачь, я буду с тобой

Возвращайся, тебя не забыли
Ах ты все-таки здесь, а мы тебя похоронили
Я сказал что не так - ну прости лопуха:
Я шутил! Ха-ха

Weine nicht

Entspann dich – spann dich an
Zieh die Hose aus – zieh die Hose an
Reck die Finger – krümm die Finger
Streck die Zung raus – steck die Zung rein

Ich weiß, du bist müde, du brauchst Ruh
Glaub mir, Mama, ich werd bald anders tun
Ich führ nicht mehr Freund und Freundin heim
Schenk dir nen Button, zeig dir Museumsschein
Ich bring dir Bilder von Kranichflügen
Willst du, Mama, im Sommer nach China kriegen
Ich fang im Kurs an, stopf Regale voll
Ich geh wählen, Tattoos ich los werd soll
Ich treib mich nicht rum, schüttel niemand wach
Mama, ich komm nach Haus Punkt zehn, ach
Sieh auf die Uhr – noch Stunde Zeit
Warum schweigst du, Mama? Lass dieses letzte Mal heut
Ich schwör, ich komm zurück ganz fix
Alles wird neu, sobald ich wach bin im Blick
Nach der Party schlaf ich Tag oder zwei
Nur wein nicht. Wein nicht, ich bin dabei

Du bist heut nicht dabei, du zählst nicht für uns
Du hast Kleingeld geknausert für Ticket-Drang
Du willst nicht dorthin, wo die Jugend fliegt
Du wirst traurig sein, vielleicht stirbst wohl, siegt
Alleine schaffst dus nicht gegen das Schicksal nun
Du bist heut nicht dabei – also sind wir dir fremd getun

Und du wirst abends alleine geh’n
Willst ins Kino – ich schnitt die Leinwand seh’n
Du nimmst das Moped – ich schraubt die Räder ab
Du rufst die Mädels – ich rief sie schon, hupf!
Du gehst in Hof – zwei Omas sitzen kauern
Wo willst du hin? Jetzt pfeifen Kugeln, trauern
Du ertrinkst im Fluss, KAMAS überrollt
Und gibt dir giftige Ananas feil auf dem Markt, dol
Du kommst heim – da stirbst du sicher, weiß:
Gas überm Herd, kochend Wasser heiß
Dein Bügeleisen schließt dir 220 Volt
Dein Hund frisst dich, nicht erkennend, fort
Der Kanari fliegt, pickt dir das Auge aus
Du schläfst mit Zigarette – brennt Matratzenhaus
Der Wecker klingelt – du stirbst vor Schreckensmacht
Schläfst nicht allein – deine Freundin stirbt erwacht
Und du merkst nicht, dass deine Stunde schlug
Find deinen Frieden. Wein nicht, ich bleib im Zug

In neuer Welt Engel und Teufel dort
Doch ich glaube, du kommst selbst nach Tod hier fort
Mit Windgebraus, Himmelsbläu und Licht
Wein nicht, ich bin da im Gesicht

Du kehrst zurück als Frühlingslaub zu Haus
Du kehrst zurück als trunken machend Gras
Du lächelst kalt vom Sternenhimmel, Frau
Wein nicht, ich bin bei dir genau

Du kehrst zurück mit Kranichflügeln weit
Du kehrst zurück als Pinguin fröhlich heit
Du kehrst zurück, wird die Welt ganz blau
Wein nicht, ich bin auf der Au

Komm wieder, dich vergaß hier niemand, Mann
Ah, du bist trotzdem hier! Wir gruben doch schon, kann
Ich sprach verkehrt – verzeih dem Dummkopf, kluck:
War nur Spaß! Haha