Текст и перевод песни Дискотека Авария - Новогодняя 2010

Новогодняя 2010

Новый Год к нам мчится,
Скоро все случится,
Сбудется что снится,
Что опять нас обманут, ничего не дадут.
Ждать уже недолго,
Скоро будет елка.
Только мало толка,
Если Дед Морозу песню дети не запоют.
Привет, с Новым Годом! Приходит Новый Год к нам.
И можно свободно ожидать чего угодно.
Только где носит того седого старика,
Который детям подарки достает из рюкзака.
Эй, Дед Мороз, приходи, тебя заждались мы.
И песню твою меня заказывать достали.
Покажись нам, не нервируй детей,
Мы крикнем: "Дед Мороз, э-ге-гей!"
Новый Год к нам мчится,
Скоро все случится,
Сбудется что снится,
Что опять нас обманут, ничего не дадут.
Ждать уже недолго,
Скоро будет елка.
Только мало толка,
Если Дед Мороза дети хором не позовут.
Ну а теперь все вместе
Давайте позовем Деда Мороза!
Нет, вам надо кричать очень дружно! Три-четыре!
- Дед Мороз!
Еще!
- Дед Мороз!
- Слышу, слышу!
- Дедушка Мороз!
Собственно!
Я Дед Мороз, борода из ваты,
Я уже слегка поддатый.
Мне сказали меня здесь ждут,
Значит, будем догоняться тут.
Налейте мне вина побольше,
Мне везти подарки в Польшу
С мешком в руках
И в скороходах-казаках.
Танцуем рядом с елкой,
А может быть сосной.
Простите, только нет сейчас
Снегурочки со мной.
Мы вместе шли с Камчатки,
Но она ушла на блядки.
Значит будем без нее,
Что же делать, е-мое!
Новый Год к нам мчится,
Скоро все случится,
Сбудется что снится,
Что опять нас обманут, ничего не дадут.
Ждать уже недолго,
Скоро будет елка.
Только мало толка,
Если Дед Мороза дети от беды не спасут.
Как же быть, что же делать,
Будем без Мороза Деда,
Ведь я может быть умру,
А мне еще в Чили и в Перу,
Мне в Алжир, в Ниагару,
Мне в Одессу и Самару,
На Тибет, на Тайвань,
На Кавказ и на Кубань,
В Аргентину, Нидерланды,
Пожалейте мои гланды.
Граммов около двуста,
Можно даже без тоста.
Чтобы по миру метаться,
Надо потренироваться,
Тут нальют, там нальют,
Не узнают да убьют.
Вы уже все в форме,
Значит, надо быть и мне,
Щас шампанского оформим,
Будем с вами наравне.
А когда станет жарко,
Начнем дарить подарки.
Славный праздник это вот:
Здравствуй елка - Новый Год!

Nouvel An 2010

Le Nouvel An se précipite vers nous,
Tout va arriver bientôt,
Ce que tu rêves se réalisera,
Qu'on nous trompe encore, qu'on ne nous donnera rien.
Il ne reste plus longtemps à attendre,
L'arbre de Noël sera bientôt là.
Mais ça ne sert à rien,
Si les enfants ne chantent pas une chanson pour le Père Noël.
Salut, bonne année! Le Nouvel An arrive.
Et tu peux t'attendre à n'importe quoi.
Mais où est ce vieux barbu,
Qui apporte des cadeaux aux enfants depuis son sac à dos.
Hé, Père Noël, viens, on t'attend.
Et ils m'ont assez demandé ta chanson.
Montre-toi, ne stresse pas les enfants,
On va crier : "Père Noël, e-ge-gey!"
Le Nouvel An se précipite vers nous,
Tout va arriver bientôt,
Ce que tu rêves se réalisera,
Qu'on nous trompe encore, qu'on ne nous donnera rien.
Il ne reste plus longtemps à attendre,
L'arbre de Noël sera bientôt là.
Mais ça ne sert à rien,
Si les enfants n'appellent pas le Père Noël en chœur.
Et maintenant, tous ensemble,
Appelons le Père Noël!
Non, il faut crier très fort! Trois-quatre!
- Père Noël!
Encore!
- Père Noël!
- J'entends, j'entends!
- Grand-père Noël!
En fait!
Je suis le Père Noël, la barbe en coton,
Je suis déjà un peu saoul.
On m'a dit que je suis attendu ici,
Alors, on va continuer à boire ici.
Versez-moi plus de vin,
Je dois apporter des cadeaux en Pologne
Avec un sac à la main
Et des bottes de course à pied.
On danse près du sapin,
Ou peut-être un pin.
Excusez-moi, mais il n'y a pas
La Mère Noël avec moi.
On est venus ensemble du Kamtchatka,
Mais elle est partie pour une fête.
Alors, on va faire sans elle,
Que faire, putain!
Le Nouvel An se précipite vers nous,
Tout va arriver bientôt,
Ce que tu rêves se réalisera,
Qu'on nous trompe encore, qu'on ne nous donnera rien.
Il ne reste plus longtemps à attendre,
L'arbre de Noël sera bientôt là.
Mais ça ne sert à rien,
Si les enfants ne sauvent pas le Père Noël du malheur.
Que faire, que faire,
On va faire sans le Père Noël,
Parce que je pourrais mourir,
Et j'ai encore à aller au Chili et au Pérou,
En Algérie, aux chutes du Niagara,
À Odessa et à Samara,
Au Tibet, à Taiwan,
Au Caucase et au Kouban,
En Argentine, aux Pays-Bas,
Aie pitié de mes amygdales.
Environ deux cents grammes,
On peut même faire sans toast.
Pour courir le monde,
Il faut s'entraîner,
On va servir ici, on va servir là,
Ils ne vont pas me reconnaître et ils vont me tuer.
Vous êtes déjà tous en forme,
Alors, il faut que je sois en forme aussi,
On va commander du champagne,
On va être au même niveau que vous.
Et quand il fera chaud,
On va commencer à distribuer les cadeaux.
C'est une belle fête, voilà:
Bonjour sapin - Bonne année!