Текст и перевод песни Дискотека Авария - Х.Х.Х.И.Р.Н.Р.

Х.Х.Х.И.Р.Н.Р.

Все в зале, двигайтесь с нами,
Чтоб сотрясались сами мы, стены и пол!
Все знаем - это экзамен на дом нам задан,
Хип-хоп, хаус и рок-н-ролл.
Сегодня отец купил мне новые колонки.
Теперь всем конец! Соседи, вешайтесь, подонки!
Есть барабаны, гитара, и модные пластинки.
То есть, типа, на сегодня назначаем вечеринку.
Значит так! Кто? Ты, волосатый, типа, у нас будешь МС'ить.
Тогда губастый пусть с утра идет с милицией рамсить.
А из очкарика мы сделаем человек-оркестр!
И пусть пластинки крутит толстый DJ с нашего подъезда!
О-о-о-о! Здесь стартует хип-хоп party,
Толстый парень, нам играй!
О-о-о-о! Песен и девчонок хватит!
Сцена, пульт, ди-джейский стол, танцуем Х.Х.Х.И.Р.Н.Р.
Все в зале, двигайтесь с нами,
Чтоб сотрясались сами мы, стены и пол!
Все знаем - это экзамен на дом нам задан,
Хип-хоп, хаус и рок-н-ролл.
Все парни надушились, девчонки все накрасились!
Сперва все раскурились, а уж после расколбасились.
Тут ремонта на неделю - вот забацали веселье!
И, видимо, опять все закончится постелью.
Значит так, сейчас я с рыжей ухожу на балкон.
А тогда я пойду на кухню с двумя вон теми вон.
А возьму всех, кто остался и полезу на чердак.
А толстый обойдется - он колбасится и так!
О-о-о-о! Здесь стартует хип-хоп party,
Толстый парень, нам играй!
О-о-о-о! Песен и девчонок хватит!
Tempo! Tempo! Tempo! Tempo!
О-о-о-о! Толстый парень...
О-о-о-о! Толстый парень, нам играй.
Так, ну что, станцуем? Не мне вас учить.
Давайте, встали веселей. Эй там, хватит дразнить меня.
Я злой, я голодный, в голове с утра бардак.
Это ты такой тут танцуешь модный, а я на работе как-никак.
Доля-доля, ой ты, доля, злая рэпперская доля.
Может, плюнуть - помолчать, пойти взять девчонку, что ли?
Пока кружатся диски, кого-нибудь потискать;
Пойду-ка ухвачу вон ту за ж, да за с.
Так, секундочку, только что здесь стояла живая женщина!
Ага, они уже с очкастым на балконе - ишь, кастрюлями звенят.
Волосатый, сто пудов, на кухне минимум с двумя.
Ну а губошлепу все время места мало -
он вечно по кустам, по чердакам да по подвалам.
Короче, может хватит? Может кончите потом?
Я не понял: у нас тут хип-хоп party или бский дом?
Давайте собирайтесь потанцевать-то, в самом деле,
Я вам все-таки супер-мега ди-джей, а не тапер в борделе.
О-о-о-о! Ди-джей!
О-о-о-о! Давай! Давай! Давай!
О-о-о-о! Давай мочи, Косматый!
О-о-о-о! Everybody shake your body!
О-о-о-о! Все в зале!
О-о-о-о! Heey!
О-о-о-о! Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!
Маски, ГАЗик, протокол, танцуем Х.Х.Х.И.Р.Н.Р.
Ага! Все в зале, двигайтесь с нами!
Все в зале, двигайтесь с нами!
Х.Х.Х.И.Р.Н.Р.
Все в зале, двигайтесь с нами! Х.Х.Х.И.Р.Н.Р.
Все в зале, двигайтесь с нами!

H.H.H.I.R.N.R.

Tous dans la salle, bougez avec nous,
Pour que nous-mêmes, les murs et le sol tremblent !
On sait tous que c’est un devoir à la maison qui nous est assigné,
Hip-hop, house et rock’n’roll.
Aujourd’hui, mon père m’a acheté de nouvelles enceintes.
Maintenant, c’est la fin ! Voisins, pendrez-vous, des voyous !
Il y a des tambours, une guitare et des vinyles à la mode.
C’est-à-dire, on organise une fête pour aujourd’hui.
Donc, c’est ça ! Qui ? Toi, le chevelu, tu seras notre MC.
Alors que le bavard aille se faire ramasser par la police dès le matin.
Et nous ferons un orchestre d’un seul homme avec le myope !
Et que le gros DJ de notre immeuble fasse tourner les vinyles !
O-o-o-o ! La hip-hop party commence ici,
Gros garçon, joue pour nous !
O-o-o-o ! Il y a assez de chansons et de filles !
Scène, console, table de DJ, on danse au H.H.H.I.R.N.R.
Tous dans la salle, bougez avec nous,
Pour que nous-mêmes, les murs et le sol tremblent !
On sait tous que c’est un devoir à la maison qui nous est assigné,
Hip-hop, house et rock’n’roll.
Tous les mecs se sont parfumés, toutes les filles se sont maquillées !
D’abord, tout le monde s’est shooté, puis on s’est déchaînés.
Il y a des réparations pour une semaine ici - voilà le divertissement que l’on a concocté !
Et apparemment, tout finira encore une fois au lit.
Donc, c’est ça, je vais maintenant sur le balcon avec la rousse.
Et puis j’irai à la cuisine avec les deux là-bas.
Et je prendrai tous ceux qui sont restés et j’irai au grenier.
Et le gros se débrouillera - il fait la fête comme ça !
O-o-o-o ! La hip-hop party commence ici,
Gros garçon, joue pour nous !
O-o-o-o ! Il y a assez de chansons et de filles !
Tempo ! Tempo ! Tempo ! Tempo !
O-o-o-o ! Gros garçon…
O-o-o-o ! Gros garçon, joue pour nous.
Alors, on danse ? Ce n’est pas à moi de vous apprendre.
Allez, levez-vous joyeusement. Hé, là-bas, arrêtez de me taquiner.
Je suis méchant, j’ai faim, c’est le chaos dans ma tête depuis ce matin.
C’est toi qui danse comme ça, à la mode, et moi, je travaille, quoi qu’il arrive.
Part, part, oh, part, méchante part de rap.
Peut-être que je devrais cracher - me taire, aller prendre une fille, ou quoi ?
Pendant que les disques tournent, je vais embrasser quelqu’un ;
Je vais aller attraper celle-là par le c… et par le….
Attends une minute, une vraie femme était juste là !
Ah oui, ils sont déjà sur le balcon avec le myope - ils font tinter les casseroles.
Le chevelu, à coup sûr, est à la cuisine avec au moins deux.
Quant au gros lèvres, il n’a jamais assez de place -
il est toujours dans les buissons, dans les greniers et dans les caves.
Bref, peut-être qu’on devrait arrêter ? Peut-être que vous devriez finir plus tard ?
Je n’ai pas compris : on a une hip-hop party ici ou une maison de cul ?
Allez, rassemblez-vous pour danser, vraiment,
Je suis quand même votre super-méga DJ, pas un pianiste dans un bordel.
O-o-o-o ! DJ !
O-o-o-o ! Allez ! Allez ! Allez !
O-o-o-o ! Allez, donne-nous en, Chevelu !
O-o-o-o ! Everybody shake your body !
O-o-o-o ! Tout le monde dans la salle !
O-o-o-o ! Heey !
O-o-o-o ! Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah !
Masques, GAZ, protocole, on danse au H.H.H.I.R.N.R.
Ah oui ! Tout le monde dans la salle, bougez avec nous !
Tout le monde dans la salle, bougez avec nous !
H.H.H.I.R.N.R.
Tout le monde dans la salle, bougez avec nous ! H.H.H.I.R.N.R.
Tout le monde dans la salle, bougez avec nous !