Не беда - Горячий шоколад , Дмитрий Климашенко перевод на немецкий

Не беда

Бесконечно бьется слышу
Ускоряя ритмы сердца
Знаю я, что тебя опять увижу
Гордостью на миг не скрою
Что хочу я быть с тобою
Я, сколько зим я ждал нам счастья

Не беда! не беда!
Всё отдам за тебя
Нет дороже той мечты, что в нас с тобой горела
Не беда! не беда!
Всё отдам за тебя
Нет дороже той любви, что нас с тобой согрела

В тишине при каждой встрече
Обними меня за плечи
И разрешу и душе моею согреться
Заслони собой от вьюги: от беды и от разлуки
Я, столько зим ждала нам счастья

Не беда! не беда!
Всё отдам за тебя
Нет дороже той мечты, что в нас с тобой горела
Не беда! не беда!
Всё отдам за тебя
Нет дороже той любви, что нас с тобой согрела

Не беда! не беда!
Всё отдам за тебя
Нет дороже той любви, что в нас с тобой горела
Не беда!

Не беда! не беда!
Всё отдам за тебя
Нет дороже той мечты, что в нас с тобой согрела
Не беда! не беда!
(Не беда!)
Всё отдам за тебя
Нет дороже той любви, что нас с тобой согрела

Kein Problem

Endlos schlagen höre ich,
beschleunigt den Rhythmus des Herzens.
Ich weiß, dass ich dich wiedersehen werde.
Mit Stolz verberge ich für einen Moment nicht,
dass ich mit dir zusammen sein möchte.
Ich, wie viele Winter habe ich auf unser Glück gewartet.

Kein Problem! Kein Problem!
Ich gebe alles für dich.
Es gibt keinen wertvolleren Traum als den, der in uns brannte.
Kein Problem! Kein Problem!
Ich gebe alles für dich.
Es gibt keine wertvollere Liebe als die, die uns gewärmt hat.

In der Stille, bei jedem Treffen,
umarm mich an den Schultern.
Und ich erlaube meiner Seele, sich zu erwärmen.
Beschütze mich vor dem Schneesturm: vor Unglück und Trennung.
Ich, so viele Winter habe ich auf unser Glück gewartet.

Kein Problem! Kein Problem!
Ich gebe alles für dich.
Es gibt keinen wertvolleren Traum als den, der in uns brannte.
Kein Problem! Kein Problem!
Ich gebe alles für dich.
Es gibt keine wertvollere Liebe als die, die uns gewärmt hat.

Kein Problem! Kein Problem!
Ich gebe alles für dich.
Es gibt keine wertvollere Liebe als die, die in uns brannte.
Kein Problem!

Kein Problem! Kein Problem!
Ich gebe alles für dich.
Es gibt keinen wertvolleren Traum als den, der uns gewärmt hat.
Kein Problem! Kein Problem!
(Kein Problem!)
Ich gebe alles für dich.
Es gibt keine wertvollere Liebe als die, die uns gewärmt hat.