Прощай - Дмитрий Климашенко перевод на немецкий

Прощай

Прощай, душа тоской полна
Я вновь как прежде одинок
И снова жизнь моя темна
Прощай моя ясный огонек
Прощай я поднял паруса
Стою печально у руля
И резвых чаек голоса
О чем прощается земля

О-о-о-о
Прощай! прощай! прощай!
Прощай! прощай!
О-о-о-о

Даль моря мне грозит бедой
И червь тоски мне душу гложит
И грозно воет вал седой
Но море все своей волной
Тебя из сердца смыть не сможет
Не сможет

Прощай! О-о-о-о
Прощай! прощай!
Прощай! прощай!
Прощай!

Lebewohl

Lebewohl, meine Seele ist voller Wehmut
Ich bin wieder wie zuvor allein
Und wieder ist mein Leben dunkel
Lebewohl, mein helles Flämmchen
Lebewohl, ich habe die Segel gesetzt
Stehe traurig am Steuer
Und die Stimmen der munteren Möwen
Wovon verabschiedet sich die Erde

O-o-o-o
Lebewohl! Lebewohl! Lebewohl!
Lebewohl! Lebewohl!
O-o-o-o

Die Ferne des Meeres droht mir mit Unheil
Und der Wurm der Sehnsucht nagt an meiner Seele
Und drohend heult die graue Woge
Aber das Meer kann mit all seinen Wellen
Dich nicht aus meinem Herzen spülen
Kann es nicht

Lebewohl! O-o-o-o
Lebewohl! Lebewohl!
Lebewohl! Lebewohl!
Lebewohl!