Прощай - Дмитрий Климашенкоперевод на французский
Прощай,
душа
тоской
полна
Adieu,
mon
âme
est
remplie
de
tristesse
Я
вновь
как
прежде
одинок
Je
suis
à
nouveau
seul,
comme
avant
И
снова
жизнь
моя
темна
Et
ma
vie
est
à
nouveau
sombre
Прощай
моя
ясный
огонек
Adieu,
ma
flamme
brillante
Прощай
я
поднял
паруса
Adieu,
j'ai
hissé
les
voiles
Стою
печально
у
руля
Je
me
tiens
tristement
au
gouvernail
И
резвых
чаек
голоса
Et
les
voix
des
mouettes
vives
О
чем
прощается
земля
De
quoi
la
terre
dit-elle
adieu
?
О-о-о-о
O-o-o-o
Прощай!
прощай!
прощай!
Adieu
! adieu
! adieu
!
Прощай!
прощай!
Adieu
! adieu
!
О-о-о-о
O-o-o-o
Даль
моря
мне
грозит
бедой
La
mer
au
loin
me
menace
de
malheur
И
червь
тоски
мне
душу
гложит
Et
le
ver
de
la
tristesse
ronge
mon
âme
И
грозно
воет
вал
седой
Et
la
vague
grise
hurle
avec
fureur
Но
море
все
своей
волной
Mais
la
mer,
avec
sa
vague
Тебя
из
сердца
смыть
не
сможет
Ne
pourra
pas
te
laver
de
mon
cœur
Не
сможет
Ne
pourra
pas
Прощай!
О-о-о-о
Adieu
! O-o-o-o
Прощай!
прощай!
Adieu
! adieu
!
Прощай!
прощай!
Adieu
! adieu
!
Прощай!
Adieu
!
Оцените перевод
1
Ангелы и демоны
2 Не было любви
3 Что ты наделала
4 Ты была и нет
5 Не беда
6 Я небу кричу
7 Царица
8 Разноцветная
9 Будь со мной
10 Вытри слезы
11 Боже помилуй
12 Просто сказать
13 Что ты наделала - Soul Version
14 Прощай
2 Не было любви
3 Что ты наделала
4 Ты была и нет
5 Не беда
6 Я небу кричу
7 Царица
8 Разноцветная
9 Будь со мной
10 Вытри слезы
11 Боже помилуй
12 Просто сказать
13 Что ты наделала - Soul Version
14 Прощай
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.