Гололёд - Дмитрий Колдун перевод на немецкий

Гололёд

Может быть, наплевать
Может, слишком болит
Накрывает волнами
И в мозге сбоит
Но пока протрезветь
От тебя мне рано
Пусть бинтует снег
Мою душу и раны
Пьяный в гололед
До тебя и пофиг
Если разобьюсь до крови – стоит
Чтобы до тебя успеть
И не поздно
Я хочу в нас зажечь снова звезды
Пьяный в гололед
До тебя и пофиг
Если разобьюсь до крови – стоит
Чтобы до тебя успеть
И не поздно
Я хочу в нас зажечь снова звезды
Без тебя на земле
Мне нет места совсем
И курить у подъезда
Последние все
Если выйдешь сейчас
Нас метель закружит
Разбивая лед
И внутри, и снаружи
Пьяный в гололед
До тебя и пофиг
Если разобьюсь до крови – стоит
Чтобы до тебя успеть
И не поздно
Я хочу в нас зажечь снова звезды
Пьяный в гололед
До тебя и пофиг
Если разобьюсь до крови – стоит
Чтобы до тебя успеть
И не поздно
Я хочу в нас зажечь снова звезды
Пьяный в гололед
До тебя и пофиг
Если разобьюсь до крови – стоит
Чтобы до тебя успеть
И не поздно
Я хочу в нас зажечь снова звезды
Пьяный в гололед
До тебя и пофиг
Если разобьюсь до крови – стоит
Чтобы до тебя успеть
И не поздно
Я хочу в нас зажечь снова звезды
Пьяный в гололед
До тебя и пофиг
Если разобьюсь до крови – стоит
Чтобы до тебя успеть
И не поздно
Я хочу в нас зажечь снова звезды

Glatteis

Vielleicht ist es mir egal,
Vielleicht schmerzt es zu sehr,
Wellen überrollen mich
Und mein Gehirn setzt aus.
Aber es ist zu früh,
Von dir nüchtern zu werden.
Lass den Schnee verbinden
Meine Seele und Wunden.
Betrunken auf Glatteis
Zu dir und es ist mir egal,
Wenn ich mich blutig schlage – es lohnt sich,
Um dich zu erreichen
Und es ist nicht zu spät.
Ich will in uns wieder Sterne entzünden.
Betrunken auf Glatteis
Zu dir und es ist mir egal,
Wenn ich mich blutig schlage – es lohnt sich,
Um dich zu erreichen
Und es ist nicht zu spät.
Ich will in uns wieder Sterne entzünden.
Ohne dich auf der Erde
Habe ich überhaupt keinen Platz
Und rauche am Hauseingang
Die allerletzten.
Wenn du jetzt herauskommst,
Wird uns der Schneesturm umwirbeln,
Das Eis brechen,
Innen und außen.
Betrunken auf Glatteis
Zu dir und es ist mir egal,
Wenn ich mich blutig schlage – es lohnt sich,
Um dich zu erreichen
Und es ist nicht zu spät.
Ich will in uns wieder Sterne entzünden.
Betrunken auf Glatteis
Zu dir und es ist mir egal,
Wenn ich mich blutig schlage – es lohnt sich,
Um dich zu erreichen
Und es ist nicht zu spät.
Ich will in uns wieder Sterne entzünden.
Betrunken auf Glatteis
Zu dir und es ist mir egal,
Wenn ich mich blutig schlage – es lohnt sich,
Um dich zu erreichen
Und es ist nicht zu spät.
Ich will in uns wieder Sterne entzünden.
Betrunken auf Glatteis
Zu dir und es ist mir egal,
Wenn ich mich blutig schlage – es lohnt sich,
Um dich zu erreichen
Und es ist nicht zu spät.
Ich will in uns wieder Sterne entzünden.
Betrunken auf Glatteis
Zu dir und es ist mir egal,
Wenn ich mich blutig schlage – es lohnt sich,
Um dich zu erreichen
Und es ist nicht zu spät.
Ich will in uns wieder Sterne entzünden.