Счастье там, где ты - Дмитрий Колдун перевод на немецкий

Счастье там, где ты

Мне не надо ни золота
Ни денег, ни друзей
Лишь глоток бы любви твоей
Я готов все тебе отдать, бродягой стать
Не есть, не спать, но знать
Что со мной просто рядом ты
Бесценно каждому сказать
Что ты моя
Счастье там, где ты
Любимая моя
Это все любовь твоя, твоя
Счастье там, где ты
Любимая моя
Это все любовь твоя, твоя
Говорят, что любовь живет недолго
Говорят, но знаю я
Навсегда ты любимая
Сколько дней и ночей холодных
Станут жаркими, где ты моя
И ни с кем несравнимая
Бесценно каждому сказать
Что ты моя
Счастье там, где ты
Любимая моя
Это все любовь твоя, твоя
Счастье там, где ты
Любимая моя
Это все любовь твоя, твоя
Счастье там, где ты
Любимая моя
Это все любовь твоя, о-о-о
Счастье там, где ты
Любимая моя
Это все любовь твоя, твоя

Glück ist da, wo du bist

Ich brauche weder Gold
Noch Geld, noch Freunde
Nur einen Schluck deiner Liebe
Ich bin bereit, dir alles zu geben, ein Landstreicher zu werden
Nicht zu essen, nicht zu schlafen, aber zu wissen
Dass du einfach bei mir bist
Es ist unbezahlbar, jedem zu sagen
Dass du mein bist
Glück ist da, wo du bist
Meine Liebste
Das ist alles deine Liebe, deine
Glück ist da, wo du bist
Meine Liebste
Das ist alles deine Liebe, deine
Man sagt, dass die Liebe nicht lange währt
Man sagt es, aber ich weiß
Du bist für immer meine Liebste
Wie viele kalte Tage und Nächte
Werden heiß, wo du bist, meine
Und mit niemandem vergleichbar
Es ist unbezahlbar, jedem zu sagen
Dass du mein bist
Glück ist da, wo du bist
Meine Liebste
Das ist alles deine Liebe, deine
Glück ist da, wo du bist
Meine Liebste
Das ist alles deine Liebe, deine
Glück ist da, wo du bist
Meine Liebste
Das ist alles deine Liebe, o-o-o
Glück ist da, wo du bist
Meine Liebste
Das ist alles deine Liebe, deine