Фантом - Дмитрий Колдун перевод на французский

Фантом

Погасли фонари
А ты еще в сети
И я стираю все
Но снова набираю
Ты знаешь обо всем
Но так еще больней
Ведь от своей любви
Я тихо догораю
Я в твоем мире фантом
Нет места мне в сердце твоем
Но я за тобой день за днем
По стеклам бегу босиком
Я в твоем мире фантом
А ты все тоскуешь о нем,
А мне бы с тобою вдвоем
Но я в твоем мире фантом
Мечтаю о тебе
Смотрю я звездам вслед
Желание одно
По кругу повторяю
Я так хочу к тебе
Как мотылек на свет
Хоть каждый раз мои
Ты крылья обжигаешь
Я в твоем мире фантом
Нет места мне в сердце твоем
Но я за тобой день за днем
По стеклам бегу босиком
Я в твоем мире фантом
А ты все тоскуешь о нем,
А мне бы с тобою вдвоем
Но я в твоем мире фантом
Фантом
Фантом
Фантом
Я в твоем мире фантом
Нет места мне в сердце твоем
Но я за тобой день за днем
По стеклам бегу босиком

Fantôme

Les réverbères se sont éteints
Et tu es encore connectée
J'efface tout
Mais je recompose ton numéro
Tu sais tout
Mais c'est encore plus douloureux
Car de mon amour
Je me consume lentement
Je suis un fantôme dans ton monde
Il n'y a pas de place pour moi dans ton cœur
Mais je te suis jour après jour
Je cours pieds nus sur des éclats de verre
Je suis un fantôme dans ton monde
Et tu continues de penser à lui
Alors que j'aimerais être seul avec toi
Mais je suis un fantôme dans ton monde
Je rêve de toi
Je regarde les étoiles filantes
Un seul désir
Je répète en boucle
Je veux tellement te rejoindre
Comme un papillon attiré par la lumière
Même si à chaque fois
Tu brûles mes ailes
Je suis un fantôme dans ton monde
Il n'y a pas de place pour moi dans ton cœur
Mais je te suis jour après jour
Je cours pieds nus sur des éclats de verre
Je suis un fantôme dans ton monde
Et tu continues de penser à lui
Alors que j'aimerais être seul avec toi
Mais je suis un fantôme dans ton monde
Fantôme
Fantôme
Fantôme
Je suis un fantôme dans ton monde
Il n'y a pas de place pour moi dans ton cœur
Mais je te suis jour après jour
Je cours pieds nus sur des éclats de verre