Холодные облака - Дмитрий Колдун перевод на французский

Холодные облака

Я пустой согреваю дом, в нём так много холода,
Что силы нужны теперь мне.
Ты, вернулась без стука, и услышав твои шаги
Я заново начал жить,
Но всё это - иллюзия!
Холодные облака всё знают, наверняка!
Парад далёких планет расскажет всё о тебе.
Холодные облака всё знают, наверняка!
Парад далёких планет расскажет всё о тебе.
Ночь терзает меня порой, крадётся над головой
И ласковой кошкой спит... Ночь...
Ты уснёшь на моём плече и воспоминанием
Исчезнешь с размытых стен;
И тебя унесут с собой:
Холодные облака всё знают, наверняка!
Парад далёких планет расскажет всё о тебе.
Холодные облака всё знают, наверняка!
Парад далёких планет расскажет всё о тебе.
Холодные облака всё знают, наверняка.
Парад далёких планет расскажет всё о тебе.
Холодные облака всё знают, наверняка!
Парад далёких планет расскажет всё о тебе.
Холодные облака!

Les nuages froids

Je réchauffe une maison vide, il y a tellement de froid dedans,
Que j'ai besoin de force maintenant.
Tu es revenue sans frapper, et en entendant tes pas
J'ai recommencé à vivre,
Mais tout cela est une illusion !
Les nuages froids savent tout, c'est sûr !
La parade des planètes lointaines racontera tout sur toi.
Les nuages froids savent tout, c'est sûr !
La parade des planètes lointaines racontera tout sur toi.
La nuit me torture parfois, se faufile au-dessus de ma tête
Et dort comme un chat affectueux... La nuit...
Tu t'endormiras sur mon épaule et en souvenir
Tu disparaîtras des murs flous ;
Et tu seras emportée avec eux :
Les nuages froids savent tout, c'est sûr !
La parade des planètes lointaines racontera tout sur toi.
Les nuages froids savent tout, c'est sûr !
La parade des planètes lointaines racontera tout sur toi.
Les nuages froids savent tout, c'est sûr.
La parade des planètes lointaines racontera tout sur toi.
Les nuages froids savent tout, c'est sûr !
La parade des planètes lointaines racontera tout sur toi.
Les nuages froids !