Я буду любить тебя - Дмитрий Колдун перевод на английский

Я буду любить тебя

Кто бы знал, что я буду так любить,
И одну тебя боготворить.
Кто бы знал, что я сердце навсегда отдам.
Кто бы знал, что я буду каждый день,
Бесконечно думать о тебе.
Кто бы знал, что я найду тебя тогда.
Припев: И я тобою живу,
И кто я без тебя???
Пока нет осени без дождя,
Пока зима не остынет.
Пока Луна не устанет светить,
Я буду тебя любить.
Пока все реки, проливы, моря,
Не превратятся в пустыни.
Пока еще вертится Земля,
Я буду любить тебя.
Если б знал, что напрасно суета,
Что найдется в этой жизни та.
С кем забьется сердце мое в такт сейчас,
Если б знал я, что случится так,
Что моя исполнится мечта.
Я бы отдал все еще тогда за нас... Припев:
И я тобою живу,
И кто я без тебя???
Пока нет осени без дождя,
Пока зима не остынет.
Пока Луна не устанет светить,
Я буду тебя любить.
Пока все реки, проливы, моря,
Не превратятся в пустыни.
Пока еще вертится Земля,
Я буду любить тебя.

I Will Love You

Who would have known I'd love you this way,
And idolize you, day by day.
Who would have known I'd give my heart away,
Who would have known I'd think of you,
Endlessly, each day anew.
Who would have known I'd find you then and there.
Chorus: I live for you alone,
Who am I without your own?
As long as autumn brings the rain,
As long as winter's chill remains.
As long as the moon shines above,
I will love you, my love.
Until all rivers, straits, and seas,
Turn into deserts, if you please.
As long as the Earth still spins around,
My love for you will abound.
If I had known that the hustle was in vain,
That in this life, I'd find the one to gain.
With whom my heart would beat in sync so true,
If I had known this would come to pass,
That my dreams would come true at last.
I would have given everything then for us... Chorus:
I live for you alone,
Who am I without your own?
As long as autumn brings the rain,
As long as winter's chill remains.
As long as the moon shines above,
I will love you, my love.
Until all rivers, straits, and seas,
Turn into deserts, if you please.
As long as the Earth still spins around,
My love for you will abound.