Текст и перевод песни Дмитрий Маликов - Выпью до дна

Выпью до дна

Стаи улетающих птиц за окном
Золото дрожащих ресниц, старый дом
В океане лунных далей мы бездумно шли ко дну
В камне воска капли любви на шелку
Остановлен вздохом твоим бег секунд
На ладонях у созвездий засыпали мы
Выпью до дна
Воспоминаний горький мёд
Я не жалею, всё пройдёт
Разлуки, встречи, имена...
Взгляды изумлённых зеркал, наш дуэт
Я в других такое искал много лет
Но не встретил повторений
И не стоит их искать
Дальний берег прошлых страстей виден чуть
Я не жду оттуда вестей, не хочу
Лишь порою с нежной грустью вспоминаю я...
Выпью до дна
Воспоминаний горький мёд
Я не жалею, всё пройдёт
Разлуки, встречи, имена...
Выпью до дна
Воспоминаний горький мёд
Я не жалею, всё пройдёт
Разлуки, встречи, имена...

Je boirai jusqu'à la lie

Des volées d'oiseaux qui s'envolent à la fenêtre
L'or tremblant de tes cils, la vieille maison
Dans l'océan des lointains lunaires, nous allions inconsciemment au fond
Dans la cire de la pierre, des gouttes d'amour sur la soie
Arrêté par ton souffle, la course des secondes
Sur les paumes des constellations, nous nous sommes endormis
Je boirai jusqu'à la lie
Le miel amer des souvenirs
Je ne regrette rien, tout passera
Les séparations, les rencontres, les noms...
Les regards des miroirs émerveillés, notre duo
J'ai cherché cela chez d'autres pendant des années
Mais je n'ai pas rencontré de répétitions
Et il ne faut pas les chercher
La rive lointaine des passions passées est légèrement visible
Je n'attends pas de nouvelles de là-bas, je ne veux pas
Seulement parfois, avec une douce mélancolie, je me souviens...
Je boirai jusqu'à la lie
Le miel amer des souvenirs
Je ne regrette rien, tout passera
Les séparations, les rencontres, les noms...
Je boirai jusqu'à la lie
Le miel amer des souvenirs
Je ne regrette rien, tout passera
Les séparations, les rencontres, les noms...