Девочка - Дмитрий Маликовперевод на немецкий
Зачем
гадаем
на
любовь
Warum
suchen
wir
nach
Liebe,
Такую
нелепую?
so
einer
albernen?
Моё
сердце
рвётся
в
бой
Mein
Herz
stürzt
sich
in
den
Kampf,
За
тобою
по
следу
um
dir
zu
folgen.
Все
"против"
и
"за"
утонули
в
глазах
твоих
цвета
зелёного
Alles
"Für"
und
"Wider"
versank
in
deinen
grünen
Augen.
Между
нами
вулкан,
и
тебе
я
отдам
всё,
что
было
так
дорого
Zwischen
uns
ist
ein
Vulkan,
und
ich
werde
dir
alles
geben,
was
mir
so
teuer
war.
Всё,
что
было
так
дорого
Alles,
was
mir
so
teuer
war.
Девочка
моя
Mein
Mädchen,
Грустно
без
тебя
es
ist
traurig
ohne
dich,
Так
сводишь
с
ума
du
machst
mich
so
verrückt.
Ты
гори,
ты
гори
Du
brennst,
du
brennst,
До
конца
со
мной
mit
mir
bis
zum
Ende.
Говори,
говори
Sprich,
sprich,
Я
с
тобой,
я
твой
ich
bin
bei
dir,
ich
bin
dein.
Я
с
тобой,
я
твой
Ich
bin
bei
dir,
ich
bin
dein.
На
двоих
один
прибой
Für
uns
beide
eine
Brandung,
Бежим
навстречу
рассветам
wir
laufen
den
Sonnenaufgängen
entgegen.
Дышу
на
полную
тобой
Ich
atme
dich
voll
und
ganz
ein,
Без
тебя
меня
нету
ohne
dich
gibt
es
mich
nicht.
Все
"против"
и
"за"
утонули
в
глазах
твоих
цвета
зелёного
Alles
"Für"
und
"Wider"
versank
in
deinen
grünen
Augen.
Между
нами
вулкан,
и
тебе
я
отдам
всё,
что
было
так
дорого
Zwischen
uns
ist
ein
Vulkan,
und
ich
werde
dir
alles
geben,
was
mir
so
teuer
war.
Всё,
что
было
так
дорого
Alles,
was
mir
so
teuer
war.
Девочка
моя
Mein
Mädchen,
Грустно
без
тебя
es
ist
traurig
ohne
dich,
Так
сводишь
с
ума
du
machst
mich
so
verrückt.
Ты
гори,
ты
гори
Du
brennst,
du
brennst,
До
конца
со
мной
mit
mir
bis
zum
Ende.
Говори,
говори
Sprich,
sprich,
Я
с
тобой,
я
твой
ich
bin
bei
dir,
ich
bin
dein.
Я
с
тобой,
я
твой
Ich
bin
bei
dir,
ich
bin
dein.
Девочка
моя
Mein
Mädchen,
Настенька
моя
meine
Nastjenka,
Яночка
моя
meine
Janotschka,
Анечка
моя
meine
Anetschka,
Лялечка
моя
meine
Ljaletschka,
Катенька
моя
meine
Katjenka,
Оленька
моя
meine
Olenka,
Светочка
моя
meine
Swetotschka.
Девочка
моя
Mein
Mädchen,
Грустно
без
тебя
es
ist
traurig
ohne
dich,
Так
сводишь
с
ума
du
machst
mich
so
verrückt.
Ты
гори,
ты
гори
Du
brennst,
du
brennst,
До
конца
со
мной
mit
mir
bis
zum
Ende.
Говори,
говори
Sprich,
sprich,
Я
с
тобой,
я
твой
ich
bin
bei
dir,
ich
bin
dein.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.