Текст и перевод песни Дмитрий Маликов - Звезда моя далёкая

Звезда моя далёкая

по узкой горной дороге
что вьется как серпантин
под месяцем одиноким
я еду как он один
какой молодой да ранний
влюбленный в одну звезду
из тысяч других сияний я вижу ее одну
звезда моя далекая, печаль моя высокая
пошли мне одинокому, свой лучик золотой
дорога серпантинная, мелодия старинная
а ночь такая длинная, когда ты не со мной.
рука на руле забыта
а радио не поет
о том что в сердце разбитом
надежда еще живет
ах месяц на что нам фары
ведь ночь не так уж темна
и нам с тобою не даром
сияет она одна

Ma chère étoile lointaine

Sur la route étroite et montagneuse
qui serpente comme un ruban
sous la lune solitaire
je roule comme elle, seul
tellement jeune et précoce
amoureux d'une étoile
parmi des milliers d'autres scintillements, je ne vois que toi
ma chère étoile lointaine, mon chagrin si haut
envoie-moi, à moi le solitaire, ton rayon d'or
la route serpentine, la mélodie antique
et la nuit est si longue, quand tu n'es pas avec moi.
ma main sur le volant est oubliée
et la radio ne chante pas
de ce qui dans mon cœur brisé
l'espoir vit encore
ah, la lune, à quoi nous servent les phares
car la nuit n'est pas si sombre
et pour nous, toi et moi, sans raison
elle brille, elle seule.