Текст и перевод песни Дмитрий Маликов - Она

Она

Сядь поближе и расскажи
Как случилось, что наш мир
Был построен только на лжи
Состоял из глупых игр

Как о скалы волны-мечты
Разбивались, не вернуть
Море одинокое ты
Но не мне в нём утонуть

Я не успел понять
Ты не сумела ждать

Взгляд, усмешка, губы, хохот
Роз на кафель тихий грохот
Взгляд, полшага, расставанье
Шёпотом в грехе признанье

Был ли отраженьем тебя
Нет, ответа не ищу
По зеркальной глади рукой
Проведу и не прощу

Ноты, как следы на листке
На прощанье обернись
Просто как круги по воде
Мы с тобою разошлись

Я не успел понять
Ты не сумела ждать

Взгляд, усмешка, губы, хохот
Роз на кафель тихий грохот
Взгляд, полшага, расставанье
Шёпотом в грехе признанье

Взгляд, усмешка, губы, хохот
Роз на кафель тихий грохот
Сердце плачет ярко-красным
Уходи же, всё напрасно

Взгляд, усмешка, губы, хохот
Роз на кафель тихий грохот
Взгляд, полшага, расставанье
Шёпотом в грехе признанье

Взгляд, усмешка, губы, хохот
Роз на кафель тихий грохот
Сердце плачет ярко-красным
Уходи же, всё напрасно

Elle

Assieds-toi près de moi et raconte-moi
Comment s'est-il fait que notre monde
N'était construit que sur des mensonges
Et était composé de jeux stupides

Comme des vagues-rêves sur des rochers
Elles se brisaient, on ne peut pas les ramener
Tu es une mer solitaire
Mais je ne dois pas y sombrer

Je n'ai pas eu le temps de comprendre
Tu n'as pas pu attendre

Ton regard, ton sourire, tes lèvres, ton rire
Le bruit sourd des roses sur les carreaux
Ton regard, un demi-pas, la séparation
Un aveu murmuré dans le péché

Étais-tu le reflet de toi-même
Non, je ne cherche pas de réponse
Je vais tracer sur la surface miroir de ma main
Et je ne pardonnerai pas

Les notes, comme des traces sur une feuille
Retourne-toi en partant
Tout simplement comme des cercles sur l'eau
Nous nous sommes séparés

Je n'ai pas eu le temps de comprendre
Tu n'as pas pu attendre

Ton regard, ton sourire, tes lèvres, ton rire
Le bruit sourd des roses sur les carreaux
Ton regard, un demi-pas, la séparation
Un aveu murmuré dans le péché

Ton regard, ton sourire, tes lèvres, ton rire
Le bruit sourd des roses sur les carreaux
Le cœur pleure d'un rouge vif
Pars, tout est vain

Ton regard, ton sourire, tes lèvres, ton rire
Le bruit sourd des roses sur les carreaux
Ton regard, un demi-pas, la séparation
Un aveu murmuré dans le péché

Ton regard, ton sourire, tes lèvres, ton rire
Le bruit sourd des roses sur les carreaux
Le cœur pleure d'un rouge vif
Pars, tout est vain