Текст и перевод песни Дмитрий Маликов - После бала

После бала

Никого не пощадила эта осень, даже солнце не в ту сторону упало.
Вот и листья разлетаются, как гости после бала, после бала.
Эти двое в темно-красном взялись за руки напрасно.
Чуть подует – все пройдет и все пропало.
Этот в желтом – одинокий всем бросается под ноги,
Ищет счастья после бала, после бала.
Ну, а тот совсем зеленый, лунным светом опаленный,
Не поймет, куда несет, куда попал он.
И у самой двери рая он поймет, что умирает,
Как же можно? После бала, после бала.
Никого не пощадила эта осень,
Листопад кружит в сто тысяч баллов,
И как раны ножевые на асфальте неживые
Горы пепла после бала, после бала.
Никого не пощадила эта осень, даже солнце не в ту сторону упало.
Вот и листья разлетаются, как гости после бала, после бала.

Après le bal

Cet automne n'a épargné personne, même le soleil s'est couché du mauvais côté.
Les feuilles s'envolent comme les invités après le bal, après le bal.
Ces deux-là, en rouge foncé, se sont donné la main en vain.
Un petit vent soufflera et tout sera fini, tout sera perdu.
Celui en jaune, solitaire, se précipite sous les pieds de tous,
Cherchant le bonheur après le bal, après le bal.
Et celui en vert, marqué par la lumière de la lune,
Ne comprend pas où il est emporté, où il est arrivé.
Et aux portes du paradis, il comprendra qu'il meurt,
Comment est-ce possible ? Après le bal, après le bal.
Cet automne n'a épargné personne,
Les feuilles tourbillonnent en cent mille tourbillons,
Et comme des blessures de couteau sur l'asphalte sans vie
Des montagnes de cendres après le bal, après le bal.
Cet automne n'a épargné personne, même le soleil s'est couché du mauvais côté.
Les feuilles s'envolent comme les invités après le bal, après le bal.