Текст и перевод песни Дмитрий Маликов - Радио-осень

Радио-осень

Апплодисменты посадке
Осень встречает, Москва
В вечной пробке на Ленинградке радио твердит про осадки
В небе кружится листва
Радиоволнами, город весь прошит
И, смеясь над расстоянием
Голос мой к тебе над Москвой ночной летит

Осень уже не спорит
С модой на снежный цвет
Я найду забытый твой номер, наберу давно знакомый номер
И прошепчу: "Привет!"

Я мучаю приёмник, перебирая станции
Эфир стонет Джагером, рок-оборванцем
Скрипичный квартет прерывают овации
А дальше реклама, цены на акции

Новости всего мира, банкротство банков
Кризис, концерты каких-то панков
Курсы валют, нефть, деньги
Далёкие войны, авианосцы на рейде

Полжизни в машине, полжизни с радио
Хит-парадная паранойя на ранней стадии
Вроде музыка есть, но мало что трогает
Вокруг равнодушный город со своими заботами

Вдруг радио затихает, пропуская мои мысли
Гудки машин, визг тормозов, дни, недели и числа
Тучи плывут, разрываются, ещё немного - и небо чисто

Радиоволнами, город весь прошит
И, смеясь над расстоянием
Голос мой к тебе над Москвой ночной летит
Голос мой к тебе над Москвой ночной летит

Radio-autumn

Applause for landing
Autumn meets Moscow
In an endless traffic jam on Leningradsky Prospekt, the radio talks about precipitation
Foliage swirls in the sky
With radio waves, the whole city is sewn together
And, laughing at the distance
My voice flies to you over the night sky of Moscow

Autumn no longer argues
With the fashion for the color of snow
I will find your forgotten number, I will dial a long-familiar number
And I will whisper: "Hello!"

I torment the receiver, sorting through the stations
The air moans with Jagger, a rock bum
A string quartet is interrupted by a standing ovation
And then advertising, prices for stocks

News from all over the world, the bankruptcy of banks
Crisis, concerts of some punks
Currency rates, oil, money
Distant wars, aircraft carriers at the roadstead

Half my life in the car, half my life with the radio
Hit parade paranoia in its early stages
It seems that there is music, but little that touches
Around the indifferent city with its cares

Suddenly the radio goes silent, letting my thoughts pass
Car horns, the screech of brakes, days, weeks and numbers
Clouds float, break apart, a little more - and the sky is clear

With radio waves, the whole city is sewn together
And, laughing at the distance
My voice flies to you over the night sky of Moscow
My voice flies to you over the night sky of Moscow