Текст и перевод песни Дмитрий Маликов - С днём рождения, мама (Edit)
Подо
мною
плыли
моря
и
горы
Sous
moi
naviguaient
les
mers
et
les
montagnes
Я
летел
к
тебе
словно
телеграмма
Je
volais
vers
toi
comme
un
télégramme
Ты
откроешь
дверь.
Я
из
коридора
Tu
ouvriras
la
porte.
Du
couloir
Прошепчу
тебе:
С
днем
рожденья,
мама
Je
te
chuchoterai
: Joyeux
anniversaire,
maman
Ты
откроешь
дверь.
Я
из
коридора
Tu
ouvriras
la
porte.
Du
couloir
Прошепчу
тебе:
С
днем
рожденья,
мама
Je
te
chuchoterai
: Joyeux
anniversaire,
maman
На
чужом
балу
я
скучал
по
дому
Au
bal
étranger,
je
m'ennuyais
de
chez
moi
Был
не
весел
бал,
не
красивы
дамы
Ce
bal
n'était
pas
gai,
les
dames
n'étaient
pas
belles
Я
совсем
забыл,
я
случайно
вспомнил
J'avais
complètement
oublié,
je
me
suis
soudain
souvenu
Первое
число
- день
рожденья
мамы
Le
premier
du
mois,
c'est
l'anniversaire
de
maman
Я
совсем
забыл,
я
случайно
вспомнил
J'avais
complètement
oublié,
je
me
suis
soudain
souvenu
Первое
число
- день
рожденья
мамы
Le
premier
du
mois,
c'est
l'anniversaire
de
maman
У
тебя
уже
подрастают
внуки
Tes
petits-enfants
grandissent
déjà
Жизнь
трудна,
как
боль,
и
проста
как
гамма
La
vie
est
difficile
comme
la
douleur
et
simple
comme
une
gamme
Ты
прости
за
боль,
ты
прости
за
муки
Pardon
pour
la
douleur,
pardon
pour
les
souffrances
Я
тебя
люблю,
дорогая
мама
Je
t'aime,
ma
chère
maman
Ты
прости
за
боль,
ты
прости
за
муки
Pardon
pour
la
douleur,
pardon
pour
les
souffrances
Я
тебя
люблю,
дорогая
мама
Je
t'aime,
ma
chère
maman
Как
дитя
привязан
к
тебе,
родная
Comme
un
enfant,
je
suis
attaché
à
toi,
ma
chère
Твой
счастливый
смех
все
нужней
с
годами
Ton
rire
joyeux
m'est
de
plus
en
plus
nécessaire
avec
les
années
Что
тебе
дарить
- до
сих
пор
не
знаю
Je
ne
sais
toujours
pas
quoi
t'offrir
Я
несу
цветы
в
день
рожденья
маме
Je
t'apporte
des
fleurs
pour
l'anniversaire
de
maman
Что
тебе
дарить
- до
сих
пор
не
знаю
Je
ne
sais
toujours
pas
quoi
t'offrir
Я
несу
цветы
в
день
рожденья
маме
Je
t'apporte
des
fleurs
pour
l'anniversaire
de
maman
Оцените перевод
1
После бала
2 С днём рождения, мама (Edit)
3 Ты моей никогда не будешь (Radio Edit)
4 Ты и я (Из к/ф "И все таки я люблю")
5 Двое
6 Зовут тебя красивым именем
7 Шёпотом (Slow Version)
8 Я так скучаю по тебе
9 Больше не моя
10 Птицелов
11 Ещё, ещё
12 Выпью до дна
13 Однажды
14 Изумрудный город
15 Иди Ко Мне
16 Лола
17 Этой Ночью
18 Радио-осень
19 Ночь в Мадриде
20 Она
2 С днём рождения, мама (Edit)
3 Ты моей никогда не будешь (Radio Edit)
4 Ты и я (Из к/ф "И все таки я люблю")
5 Двое
6 Зовут тебя красивым именем
7 Шёпотом (Slow Version)
8 Я так скучаю по тебе
9 Больше не моя
10 Птицелов
11 Ещё, ещё
12 Выпью до дна
13 Однажды
14 Изумрудный город
15 Иди Ко Мне
16 Лола
17 Этой Ночью
18 Радио-осень
19 Ночь в Мадриде
20 Она
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.