Слезы Питера - Дмитрий Маликов перевод на немецкий

Слезы Питера

Снова выпита ночь до дна, звёзды падают на ладонь
Просыпается тишина, и по венам бежит огонь
Так скучаю я по тебе и по нежным твоим губам (твоим губам)
Бросив в городе на Неве свою душу к твоим ногам

Слёзы Питера над Москвой
Значит, мне выезжать пора
Чтоб при встрече над головой
Усмирить в облаках ветра

Слёзы Питера над Москвой
Ты мой ангел святой и крест
Как же мне хорошо с тобой
Я, целуя тебя, воскрес (целуя тебя, воскрес)

Утро птицей влетит в окно, чашка кофе прогонит сны
И обнимут людей в метро ароматы хмельной весны
Ты назначена по судьбе, остальное всё — просто дым (всё просто дым)
Пока в городе на Неве дождь танцует по мостовым

Слёзы Питера над Москвой (а-а-а)
Значит, мне выезжать пора (значит, мне выезжать пора)
Чтоб при встрече над головой (при встрече над головой)
Усмирить в облаках ветра (а-а-а)

Слёзы Питера над Москвой
Ты мой ангел святой и крест
Как же мне хорошо с тобой (как же мне хорошо с тобой)
Я, целуя тебя, воскрес (целуя тебя, воскрес)

(Слёзы Питера над Москвой)
(Значит, мне выезжать пора)
(Чтоб при встрече над головой)
(Усмирить в облаках ветра, ветра)

Слёзы Питера над Москвой
Ты мой ангел святой и крест
Как же мне хорошо с тобой
Я, целуя тебя, воскрес

Слёзы Питера над Москвой
Слёзы Питера над Москвой

Слёзы, слёзы, слёзы

Tränen von St. Petersburg

Wieder ist die Nacht bis zum Grund ausgetrunken, Sterne fallen auf meine Handfläche
Die Stille erwacht, und Feuer läuft durch meine Venen
Ich vermisse dich so sehr und deine zarten Lippen (deine Lippen)
Ich habe meine Seele in der Stadt an der Newa zu deinen Füßen gelegt

Tränen von St. Petersburg über Moskau
Das heißt, es ist Zeit für mich zu fahren
Um beim Treffen über deinem Kopf
Die Winde in den Wolken zu besänftigen

Tränen von St. Petersburg über Moskau
Du bist mein heiliger Engel und mein Kreuz
Wie gut es mir mit dir geht
Ich bin, dich küssend, auferstanden (dich küssend, auferstanden)

Der Morgen fliegt wie ein Vogel ins Fenster, eine Tasse Kaffee vertreibt die Träume
Und die Aromen des berauschenden Frühlings umarmen die Menschen in der Metro
Du bist mir vom Schicksal bestimmt, alles andere ist nur Rauch (alles nur Rauch)
Während in der Stadt an der Newa der Regen auf dem Pflaster tanzt

Tränen von St. Petersburg über Moskau (a-a-a)
Das heißt, es ist Zeit für mich zu fahren (das heißt, es ist Zeit für mich zu fahren)
Um beim Treffen über deinem Kopf (beim Treffen über deinem Kopf)
Die Winde in den Wolken zu besänftigen (a-a-a)

Tränen von St. Petersburg über Moskau
Du bist mein heiliger Engel und mein Kreuz
Wie gut es mir mit dir geht (wie gut es mir mit dir geht)
Ich bin, dich küssend, auferstanden (dich küssend, auferstanden)

(Tränen von St. Petersburg über Moskau)
(Das heißt, es ist Zeit für mich zu fahren)
(Um beim Treffen über deinem Kopf)
(Die Winde in den Wolken zu besänftigen, Winde)

Tränen von St. Petersburg über Moskau
Du bist mein heiliger Engel und mein Kreuz
Wie gut es mir mit dir geht
Ich bin, dich küssend, auferstanden

Tränen von St. Petersburg über Moskau
Tränen von St. Petersburg über Moskau

Tränen, Tränen, Tränen