Текст и перевод песни Dmitry Malikov - Слезы Питера

Слезы Питера

Снова выпита ночь до дна, звёзды падают на ладонь
Просыпается тишина, и по венам бежит огонь
Так скучаю я по тебе и по нежным твоим губам (твоим губам)
Бросив в городе на Неве свою душу к твоим ногам

Слёзы Питера над Москвой
Значит, мне выезжать пора
Чтоб при встрече над головой
Усмирить в облаках ветра

Слёзы Питера над Москвой
Ты мой ангел святой и крест
Как же мне хорошо с тобой
Я, целуя тебя, воскрес (целуя тебя, воскрес)

Утро птицей влетит в окно, чашка кофе прогонит сны
И обнимут людей в метро ароматы хмельной весны
Ты назначена по судьбе, остальное всё — просто дым (всё просто дым)
Пока в городе на Неве дождь танцует по мостовым

Слёзы Питера над Москвой (а-а-а)
Значит, мне выезжать пора (значит, мне выезжать пора)
Чтоб при встрече над головой (при встрече над головой)
Усмирить в облаках ветра (а-а-а)

Слёзы Питера над Москвой
Ты мой ангел святой и крест
Как же мне хорошо с тобой (как же мне хорошо с тобой)
Я, целуя тебя, воскрес (целуя тебя, воскрес)

(Слёзы Питера над Москвой)
(Значит, мне выезжать пора)
(Чтоб при встрече над головой)
(Усмирить в облаках ветра, ветра)

Слёзы Питера над Москвой
Ты мой ангел святой и крест
Как же мне хорошо с тобой
Я, целуя тебя, воскрес

Слёзы Питера над Москвой
Слёзы Питера над Москвой

Слёзы, слёзы, слёзы

Les larmes de Saint-Pétersbourg

La nuit est de nouveau vidée jusqu'à la lie, les étoiles tombent sur ma main
Le silence s'éveille, et le feu coule dans mes veines
Tu me manques tellement, ainsi que tes douces lèvres (tes douces lèvres)
J'ai laissé mon âme à tes pieds dans cette ville sur la Neva

Les larmes de Saint-Pétersbourg sur Moscou
Cela signifie qu'il est temps pour moi de partir
Pour qu'à notre rencontre, au-dessus de nos têtes
J'apaise les vents dans les nuages

Les larmes de Saint-Pétersbourg sur Moscou
Tu es mon ange sacré et ma croix
Comme je me sens bien avec toi
En t'embrassant, je ressuscite (en t'embrassant, je ressuscite)

Le matin entrera par la fenêtre comme un oiseau, une tasse de café chassera les rêves
Et dans le métro, les parfums d'un printemps enivrant envelopperont les gens
Tu es mon destin, le reste n'est que fumée (n'est que fumée)
Pendant que dans la ville sur la Neva, la pluie danse sur les ponts

Les larmes de Saint-Pétersbourg sur Moscou (ah-ah-ah)
Cela signifie qu'il est temps pour moi de partir (qu'il est temps pour moi de partir)
Pour qu'à notre rencontre, au-dessus de nos têtes (à notre rencontre, au-dessus de nos têtes)
J'apaise les vents dans les nuages (ah-ah-ah)

Les larmes de Saint-Pétersbourg sur Moscou
Tu es mon ange sacré et ma croix
Comme je me sens bien avec toi (comme je me sens bien avec toi)
En t'embrassant, je ressuscite (en t'embrassant, je ressuscite)

(Les larmes de Saint-Pétersbourg sur Moscou)
(Cela signifie qu'il est temps pour moi de partir)
(Pour qu'à notre rencontre, au-dessus de nos têtes)
(J'apaise les vents dans les nuages, les nuages)

Les larmes de Saint-Pétersbourg sur Moscou
Tu es mon ange sacré et ma croix
Comme je me sens bien avec toi
En t'embrassant, je ressuscite

Les larmes de Saint-Pétersbourg sur Moscou
Les larmes de Saint-Pétersbourg sur Moscou

Larmes, larmes, larmes