Сокольники - Дмитрий Маликов перевод на немецкий

Сокольники

Лето пришло к вечеру воскресенья
И растекалось тепло
В области солнечного сплетенья
В негу душой полное погруженье
И продолжается всё
Перебирая в памяти

А помнишь, мы с тобой гуляли по Сокольникам
И терялись от всех во дворах, как туман по весне до утра
А помнишь, мы с тобой гуляли по Сокольникам
Мне мешали звонки и дела, это было как будто вчера

На-на-на-на-на-на-на, на-на, на-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на, на-на, на-на-на-на-на-на

Взгляды без слов наедине со всеми
Обнимет запах метро
Там, где встречали нас совпаденья
Между домов в прятки играет время
Я по Садовому, ты — где-то в районе Сити

А помнишь, мы с тобой гуляли по Сокольникам
И терялись от всех во дворах, как туман по весне до утра
А помнишь, мы с тобой гуляли по Сокольникам
Мне мешали звонки и дела, это было как будто вчера

А помнишь, мы с тобой гуляли по Сокольникам
И терялись от всех во дворах, как туман по весне до утра
А помнишь, мы с тобой гуляли по Сокольникам
Мне мешали звонки и дела, это было как будто вчера

На-на-на-на-на-на-на, на-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на, на-на-на-на-на-на

На-на-на-на-на-на-на, на-на, на-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на, на-на, на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на, на-на

Sokolniki

Der Sommer kam am Abend eines Sonntags
Und Wärme verbreitete sich
Im Bereich des Sonnengeflechts
In Wonne, die Seele völlig versunken
Und alles geht weiter
In Erinnerungen schwelgend

Erinnerst du dich, wir spazierten durch Sokolniki
Und verloren uns vor allen in den Höfen, wie Nebel im Frühling bis zum Morgen
Erinnerst du dich, wir spazierten durch Sokolniki
Mich störten Anrufe und Erledigungen, es war wie gestern

Na-na-na-na-na-na-na, na-na, na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na, na-na, na-na-na-na-na-na

Blicke ohne Worte, allein mit allen
Der Duft der Metro umarmt
Dort, wo uns Zufälle trafen
Zwischen den Häusern spielt die Zeit Verstecken
Ich bin auf dem Gartenring, du – irgendwo im Bereich von City

Erinnerst du dich, wir spazierten durch Sokolniki
Und verloren uns vor allen in den Höfen, wie Nebel im Frühling bis zum Morgen
Erinnerst du dich, wir spazierten durch Sokolniki
Mich störten Anrufe und Erledigungen, es war wie gestern

Erinnerst du dich, wir spazierten durch Sokolniki
Und verloren uns vor allen in den Höfen, wie Nebel im Frühling bis zum Morgen
Erinnerst du dich, wir spazierten durch Sokolniki
Mich störten Anrufe und Erledigungen, es war wie gestern

Na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na

Na-na-na-na-na-na-na, na-na, na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na, na-na, na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na, na-na