Текст и перевод песни Дмитрий Маликов - Шёпотом (Slow Version)

Шёпотом (Slow Version)

Если можешь
Моё имя вслух не называй
Всё, что было
Никогда, прошу, не забывай

Шёпотом мне скажешь три слова
Дверь распахнёшь молчанье немого
Шёпотом мне, при всех наедине
Шёпотом мне, ну же, признайся
В тайных своих желаньях сознайся
Шёпотом мне, при всех наедине

Если слышишь
Я тебя зову на край земли
Неба выше
Улететь с тобою мы смогли

Шёпотом мне скажешь три слова
Дверь распахнёшь молчанье немого
Шёпотом мне, при всех наедине
Шёпотом мне, ну же, признайся
В тайных своих желаньях сознайся
Шёпотом мне, при всех наедине

Если таешь
Я прошу тебя, тай без следа
В моём сердце
Можешь ты остаться навсегда

Шёпотом мне скажешь три слова
Дверь распахнёшь молчанье немого
Шёпотом мне, при всех наедине
Шёпотом мне, ну же, признайся
В тайных своих желаньях сознайся
Шёпотом мне, при всех наедине

Шёпотом мне

Шёпотом мне

À voix basse (Version lente)

Si tu peux
Ne dis pas mon nom à haute voix
Tout ce qui était
N'oublie jamais, je te prie

Dis-moi trois mots à voix basse
Ouvre la porte, le silence muet
Dis-moi à voix basse, en secret devant tous
Dis-moi à voix basse, allez, avoue-le
Avoue tes désirs secrets
Dis-moi à voix basse, en secret devant tous

Si tu entends
Je t'appelle au bout du monde
Au-dessus du ciel
Nous avons pu nous envoler ensemble

Dis-moi trois mots à voix basse
Ouvre la porte, le silence muet
Dis-moi à voix basse, en secret devant tous
Dis-moi à voix basse, allez, avoue-le
Avoue tes désirs secrets
Dis-moi à voix basse, en secret devant tous

Si tu fondes
Je te prie, reste sans laisser de trace
Dans mon cœur
Tu peux rester pour toujours

Dis-moi trois mots à voix basse
Ouvre la porte, le silence muet
Dis-moi à voix basse, en secret devant tous
Dis-moi à voix basse, allez, avoue-le
Avoue tes désirs secrets
Dis-moi à voix basse, en secret devant tous

Dis-moi à voix basse

Dis-moi à voix basse