Наверное назло - Дмитрий Прянов перевод на немецкий

Наверное назло

Из хрупкого стекла
Наверно был наш мир
И мы с тобой его
Совсем не берегли
Осколки разбросав
Хорошее забыв
Мы разошлись легко
Как в море корабли
Наверное назло
Мы не жалели слов
И думали о том
Что будет лучше врозь
Но время пронеслось
А вырвать нам из снов
Друг друга навсегда
Так и не удалось
Ты бросишь на ходу
Лишь тихое "привет"
И мимо пролетишь
Куда-то торопясь
И может быть найду
Я что сказать в ответ
Но как же я хочу
Опять тебя обнять
Наверное назло
Мы не жалели слов
И думали о том
Что будет лучше врозь
Но время пронеслось
А вырвать нам из снов
Друг друга навсегда
Так и не удалось
Наверное назло
Наверное назло
Мы не жалели слов
И думали о том
Что будет лучше врозь
Но время пронеслось
А вырвать нам из снов
Друг друга навсегда
Так и не удалось
Но время пронеслось
А вырвать нам из снов
Друг друга навсегда
Так и не удалось

Wahrscheinlich aus Trotz

Aus zerbrechlichem Glas
War wohl unsere Welt
Und wir beide haben sie
Ganz und gar nicht behütet
Die Scherben verstreut
Das Gute vergessen
Wir trennten uns leicht
Wie Schiffe auf dem Meer
Wahrscheinlich aus Trotz
Wir sparten nicht an Worten
Und dachten daran
Dass es besser getrennt wäre
Doch die Zeit raste dahin
Und uns aus den Träumen zu reißen
Einander für immer
Ist uns nicht gelungen
Du wirfst im Vorbeigehen
Nur ein leises "Hallo"
Und fliegst vorbei
Irgendwohin eilig
Und vielleicht finde ich
Was ich erwidern soll
Aber wie sehr ich mich sehne
Dich wieder zu umarmen
Wahrscheinlich aus Trotz
Wir sparten nicht an Worten
Und dachten daran
Dass es besser getrennt wäre
Doch die Zeit raste dahin
Und uns aus den Träumen zu reißen
Einander für immer
Ist uns nicht gelungen
Wahrscheinlich aus Trotz
Wahrscheinlich aus Trotz
Wir sparten nicht an Worten
Und dachten daran
Dass es besser getrennt wäre
Doch die Zeit raste dahin
Und uns aus den Träumen zu reißen
Einander für immer
Ist uns nicht gelungen
Doch die Zeit raste dahin
Und uns aus den Träumen zu reißen
Einander für immer
Ist uns nicht gelungen