Текст и перевод песни Дмитрий Ревякин - Negative Tango

Negative Tango

Мир проявлен, времена смешались
Фрагментарна вечность, невесома
Опустели тесные кошары
Покидают клетки хромосомы
Техногенный развращает ужас
Штопает прорехи ликвидатор
В пыль сгорает день, степенно тужась
Всепогодно ждёт конечной даты
Век обманчив, словно вор, таится
Где-то за глаза цветёт проказой
Высыхает жидкая водица
На бегу диагноз не досказан
В Осло, в Лондоне, в Москве, в Измире
Всё стрижёт овец чревовещатель
Много грёз и тут и там скормили
Но не все пробирки распочаты
Час условлен – веселись, алхимик
Ко двору щербатые реторты
Змеевидно явятся нагими
Из вербальных снов предметы торга
Схвачен будет крепко целлюлитом
Твой порыв в заоблачные дали
С каждым поработают элитно
Кукловоды не таких видали
Всё по плану: имплантант-гроссмейстер
Справит ритуал в закрытой ложе
Он исповедальник древней мести
Быть ему к собратьям каплю строже
Всем в последний раз продуть кингстоны
Все наверх, во имя жизнь даруем
На здоровье запах ацетона
Быть добру! За правду повоюем

Tango Négatif

Le monde est révélé, les temps sont confus
L'éternité est fragmentaire, impondérable
Les bergeries étroites sont vides
Les chromosomes quittent leurs cages
L'horreur technologique déprave
Le liquidateur colmate les brèches
Le jour brûle en poussière, s'efforçant lentement
Il attend patiemment la date limite
Le siècle trompeur, comme un voleur, se cache
Quelque part, hors de vue, il fleurit comme une maladie
L'eau liquide s'assèche
En fuite, le diagnostic n'est pas prononcé
À Oslo, à Londres, à Moscou, à Izmir
Le ventriloque tond les moutons partout
Tant de rêves ont été nourris ici et là
Mais tous les tubes à essai ne sont pas entamés
L'heure est fixée - réjouis-toi, alchimiste
Les cornues ébréchées à la cour
Apparaîtront nus comme des serpents
Objets de marché issus de rêves verbaux
Ton élan vers des hauteurs lointaines
Sera fermement saisi par la cellulite
Chacun sera traité avec élite
Les marionnettistes en ont vu d'autres
Tout est prévu : le grand maître de l'implant
Accomplira le rituel dans une loge fermée
Il est le confesseur d'une vengeance ancienne
Il sera un peu plus dur envers ses frères
Purger les Kingston une dernière fois pour tous
Tous en haut, au nom de la vie que nous donnons
Pour la santé, l'odeur de l'acétone
Que le bien soit ! Combattons pour la vérité