Выцвело небо - Дмитрий Ревякин перевод на немецкий

Выцвело небо

Выцвело небо
Вечер тягучий
Хрупкий наряд
Ветры-упрёки
Ночь оседлали
Соль на губах
Вера предчувствий
Золото горла
Плачь без причины
Выткано небо
Горькою пряжей
Серый покров
Мне не вернуться
Смят недоуздок
Кто всё придумал, ответь?.
Пить на прощанье
Воздух пернатый
Яблоко грёз
Летние росы
В лёд обернулись
Холодом-вьюгой
Высохло небо
Тают в ладонях блики зари
Выцвело небо
Смех бесприютный
Высохло небо...

Der Himmel verblasste

Der Himmel verblasste
Abend zäh wie Honig
Zartes Gewand
Wind-Vorwürfe
Die Nacht besiegt
Salz auf den Lippen
Glaube an Ahnungen
Gold der Kehle
Weinen grundlos
Der Himmel gewebt
Von bitterem Garn
Graues Gewand
Ich kehre nicht zurück
Zerfetzter Zaum
Wer hat dies erdacht, antworte!
Trinken zum Abschied
Federleichte Luft
Apfel der Träume
Sommertau
Zu Eis erstarrt
Kälte, Schneesturm
Der Himmel verdorrte
In meinen Händen schwinden die Strahlen der Dämmerung
Der Himmel verblasste
Lachen heimatlos
Der Himmel verdorrte...