Текст и перевод песни Дмитрий Ревякин - Ингода

Ингода

Сердце бьётся птицей в клетке
Тает воздухом берёз
Я вернулся в посвист редкий
К берегам, где в небо рос
За плечами пыльной гривой
Тропы спутаны в узлы
И ненастит день пугливо
И изменой ночь грозит
Залечить шальные раны
Полыньей нахохотал
И опально сны тираню
Где притихла Ингода
Ни пощады, ни прощенья
Будь сурова, будь сильна
Голос слабый в дрожь лишений
Напои теплом зерна
Атамана нрав горячий
Закали дождём невзгод
Опоясай думой зрячей
В родниках встречать восход
Ураганил безответно
Взгляду верил наугад
И умылся синим ветром
Где струится Ингода
А на на на на
А на на на на
А на на на на
Сонным утром нитью верной
Зорю выткать в плеск лучей
И однажды тайной древней
Опалить крыла очей
Славить век молвой проталин
Грудь дозорами укрыть
Солнце сыну имя дарит
И несётся вещий крик
Догонять стрелою счастье
Пусть секут прищур года
Мне поклоном возвращаться
Где светлеет Ингода
А на на на на
А на на на на
А на на на на
А на на на на
А на на на на на
А на на на на
А на на на на
А на на на на

Ingoda

My heart beats like a bird in a cage,
Melting into the birch tree's haze.
I've returned to the rare bird's whistle,
To the shores where I grew into the sky.
Behind me, a dusty mane of trails,
Tangled into knots, my love, it fails.
The day timidly threatens rain,
And the night with betrayal, my sweet disdain.
To heal these wild wounds I've obtained,
I laughed like a winter's frozen pane.
And I tyrannize my dreams in vain,
Where Ingoda flows, calming my pain.
No mercy, no forgiveness I seek,
Be harsh, my love, be strong and unique.
My weak voice trembles with deprivation's plea,
Nourish the seeds of my heart with your warmth, for me.
The ataman's temper, hot and bold,
Tempered by the rain and hardship's cold.
Gird me with insightful thought, my dear,
To greet the sunrise in the springs so clear.
I raged unanswered, lost and blind,
Trusting glances, hoping you'd be kind.
And I washed with the blue wind's gentle grace,
Where Ingoda flows, a peaceful space.
Ah na na na na
Ah na na na na
Ah na na na na
With a faithful thread in the sleepy morn,
To weave the dawn into the splashing rays, reborn.
And one day, with an ancient mystery untold,
To scorch my eyes' wings, brave and bold.
To praise the age with the thawed earth's decree,
To shield my chest with watchful patrols, you see.
The sun gives my son his name with glee,
And a prophetic cry rings out, wild and free.
To chase happiness with an arrow's flight,
Let the years squint and dim the light.
I will return with a bow, my heart alight,
Where Ingoda brightens, day and night.
Ah na na na na
Ah na na na na
Ah na na na na
Ah na na na na
Ah na na na na na
Ah na na na na
Ah na na na na
Ah na na na na