Текст и перевод песни Дмитрий Ревякин - Молилась мама

Молилась мама

Как молилась мама дённо и нощно
Оплывал свечной нагар, ах
Вразуми, Боже, солнце-сыночка
Злых избави чар
Дай здоровья, силы в лютую битву
Молодца мне поддержать, ах
Отслужу, Боже, жаркой молитвой
Правду сторожа
Знаю, дрогнут вскоре с треском запоры
Заскрипят замки дверей
Сын расправит плечи и переборет
Полчища зверей
Святый Боже мне поможет
Просветлеет сын
В правде грозный, непреложный
Ужас для вражин
Ручейки прольются в паводок марта
И взломают панцирь льдин
Высыхай, чаша злого азарта
Дай тепла в груди
Пусть родится сынка заново алым
Горним светом крестовин
Напои мёдом, дай покрывало
Тученьки раздвинь
Святый Боже мне поможет
Просветлеет сын
В правде грозный, непреложный
Ужас для вражин
Как молилась мама дённо и нощно
Оплывал свечной нагар

Ma mère priait

Comme ma mère priait jour et nuit
La cire de la bougie fondait, ah
Donne du discernement, Dieu, à mon fils, le soleil
Libère-le des mauvais sorts
Donne-lui la santé, la force pour la bataille féroce
Soutiens mon brave, ah
Je vais dire une prière brûlante, Dieu
Le gardien de la vérité
Je sais, les serrures craqueront bientôt
Les serrures des portes grinceront
Mon fils redressera ses épaules et vaincra
Les hordes de bêtes
Le Dieu saint m'aidera
Mon fils retrouvera la lumière
Terrible et inébranlable dans la vérité
Une terreur pour les ennemis
Les ruisseaux se déverseront dans les crues de mars
Et briseront la carapace des glaces
Sèche, coupe du mauvais jeu
Donne de la chaleur dans mon cœur
Que mon fils renaisse à nouveau, rouge
Par la lumière céleste des croix
Arrose-le de miel, donne-lui une couverture
Écarte les nuages
Le Dieu saint m'aidera
Mon fils retrouvera la lumière
Terrible et inébranlable dans la vérité
Une terreur pour les ennemis
Comme ma mère priait jour et nuit
La cire de la bougie fondait