Текст и перевод песни Дмитрий Ревякин - Падают листья

Падают листья

Падают, падают тихо озябшие листья
Воздух дрожит, золотая искрится труха
День догорает мглистый, тень на твоих руках
Тает последнее лето, в сердце звенит строка
Скоро, забыв про покой, побредут пилигримы
Легкие сны оставляя забавой ветрам
Будут следы незримы вечером и по утрам
Только светлеют ладони выстраданным дарам
С мира по нитке - всё голому снится рубаха
Путник усталый мечтает главу приклонить
Вдоль-поперёк испахан судеб людских гранит
Где отвернётся Хранитель - лопнет надежды нить
Где отвернётся Хранитель - лопнет надежды нить
Падают, падают тихо озябшие листья
Воздух дрожит, золотая искрится труха
День догорает мглистый, тень на твоих руках
Тает последнее лето, в сердце звенит строка

Les feuilles tombent

Les feuilles tombent, tombent tranquillement engourdies par le froid
L'air frémit, la poussière dorée scintille
Le jour s'éteint brumeux, l'ombre sur tes mains
Le dernier été fond, une ligne résonne dans le cœur
Bientôt, oubliant le repos, les pèlerins erreront
Laissant les rêves légers comme un jeu aux vents
Les traces seront invisibles le soir et le matin
Seules les paumes s'illuminent de dons durement acquis
Un peu de tout le monde - tout nu rêve d'une chemise
Le voyageur fatigué rêve d'incliner la tête
De long en large labourent le granit du destin des hommes
Là où le Gardien se détournera - le fil de l'espoir se brisera
Là où le Gardien se détournera - le fil de l'espoir se brisera
Les feuilles tombent, tombent tranquillement engourdies par le froid
L'air frémit, la poussière dorée scintille
Le jour s'éteint brumeux, l'ombre sur tes mains
Le dernier été fond, une ligne résonne dans le cœur