Текст и перевод песни Дмитрий Ревякин - Поискать

Поискать

Где возвышенно молодость бродит,
Чьи сердца устремились к вратам
В худородные дни.
Чья горячая алая кровь
Нерестится цветами приплода,
Пусть безвременья ширится ров,
Пусть слезится ледник.

Их негромкий заоблачный пульс,
В стороне от делянок мейнстрима,
Резус-фактор - ни минус, ни плюс -
Бесконечность колец.
В перекрёстках запретных путей,
В злоключениях Третьего Рима
Обещают тоску лебедей
Несусветным облечь.

В перекрёстках запретных путей,
В злоключениях Третьего Рима
Обещают тоску лебедей
Несусветным облечь.

Вертикальный мистический взлёт,
Стратосферу легко прозревая,
Им покажет небес эхолот -
Землю ангелы бдят.
А чуть ниже - другой коленкор,
Как известно, модель ролевая:
Всем заздравицам наперекор
Предлагается яд.

Но капканы расставлены зря,
Кто всегда начеку, кто в дозоре -
Им напрасно коврижки сулят,
Их напрасно пасут.
Поискать тебя надобно там,
Где роднятся крупицами соли
По глазам, по стихам, по следам,
Где озвучена суть.

Поискать тебя надобно там,
Где роднятся крупицами соли
По глазам, по стихам, по следам,
Где озвучена суть.

Chercher

Où la jeunesse exaltée erre,
Dont les cœurs sont tournés vers les portes
En ces jours de naissance obscure.
Dont le sang chaud et vermeil
Fait naître les fleurs de sa progéniture,
Que le fossé de l'intempérance s'étende,
Que le glacier pleure.

Leur faible pouls céleste,
Loin des parcelles du courant dominant,
Facteur Rhésus - ni moins, ni plus -
Infinité de cercles.
Aux carrefours des chemins interdits,
Dans les malheurs de la Troisième Rome
Ils promettent la mélancolie des cygnes
De t'envelopper de l'inconnu.

Aux carrefours des chemins interdits,
Dans les malheurs de la Troisième Rome
Ils promettent la mélancolie des cygnes
De t'envelopper de l'inconnu.

Un envol mystique vertical,
Apercevant facilement la stratosphère,
Leur sondeur céleste te montrera -
La Terre, des anges la gardent.
Et un peu plus bas - un autre tissu,
Comme on le sait, un modèle de jeu de rôle :
A tous les vœux de bonheur, au contraire
On t'offre le poison.

Mais les pièges sont posés en vain,
Celui qui est toujours sur ses gardes, celui qui est en patrouille -
En vain on leur promet des gâteaux,
En vain ils sont surveillés.
Il faut te chercher là-bas,
Où les grains de sel se mêlent
Dans les yeux, dans les poèmes, dans les traces,
Où l'essence est exprimée.

Il faut te chercher là-bas,
Où les grains de sel se mêlent
Dans les yeux, dans les poèmes, dans les traces,
Où l'essence est exprimée.