Текст и перевод песни Дмитрий Ревякин - Ты да я

Ты да я

Ты да я, да мы с тобой, сына да батяня,
Мыкаем годину да трезвеем.
Где закован водопой горлом лямку тянем
Кукиш злополучным брадобреям.

Сердцем вспахан путь былинный в снежной целине
Где луне сил набраться
Вдоволь потчевать долины чистым серебром
Шёл с добром верьте братцы

Глух и слеп голодный день, нет пощады слабым,
Топчем в ступе воду несусветно
Тронь меня, его задень, зверем косолапым
Встанем друг за друга беззаветно.

Холод стали, пьём зрачками, тешем буйный пыл
Где снопы, словно злато,
Рвёмся мелкими клочками, не зови, не жди
Где дожди как расплата

Имя с прошлым вперемешку лужей натекло.
Сквозь стекло света брызги
На душе отмерить вешку к ночи не забудь
Утром в путь счастье рыскать.

Жадно глотаешь воздух сладкий
Высь штурмуешь напролом
Тонкой струной звучит колядка
След ревнивый облом

Сохнут отметины на коже
Суток горьких толчея
В небо взираешь делу гожей
Рубишь груз цепей с плеча

Ты да я, да мы с тобой...

You and I

You and I, just you and me, my son and your old man,
We wander through the year, sobering up.
Where the watering hole is chained, we pull the yoke with our throats
Giving the finger to those wretched barbers.

A legendary path, plowed by my heart, lies in the snowy expanse,
Where the moon gains her strength,
Lavishly feasting the valleys with pure silver,
I walked with good intentions, believe me, brothers.

The day is deaf and blind, hungry, no mercy for the weak,
We're pointlessly grinding water in a mortar,
Touch me, mess with him, and like a clumsy bear,
We'll stand up for each other, selflessly.

The cold of steel, we drink with our eyes, we indulge our wild fervor,
Where the sheaves, like gold,
We're torn into small shreds, don't call, don't wait,
Where the rains are like retribution.

My name, mixed with the past, has pooled like a puddle.
Through the glass, splashes of light,
Don't forget to mark a milestone on your soul by nightfall,
In the morning, we'll hit the road to hunt for happiness.

You greedily swallow the sweet air,
You storm the heights head-on,
A thin string sounds a carol,
A jealous trace, broken.

Marks dry on my skin,
A crush of bitter days,
You gaze at the sky, ready for action,
You chop the weight of chains from your shoulders.

You and I, just you and me...