Дмитрий Ревякин - Учусь ходить - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Дмитрий Ревякин - Учусь ходить




Учусь ходить
J'apprends à marcher
По воде учусь ходить
Sur l'eau, j'apprends à marcher,
Не одну пощусь неделю
Je jeûne depuis une semaine,
Чередой невмоготы
Par une série d'insoutenables épreuves,
Раздвигаю вширь пределы
J'élargis mes limites.
Вот не думал, не гадал
Je n'y avais jamais pensé,
Породниться несусветным
De m'allier à l'inouï,
Как увидел божий дар
Quand j'ai vu le don divin,
Крест на знамени трёхцветном
Une croix sur la bannière tricolore.
Ерепенилась молва,
La rumeur s'est emportée,
Попыталась образумить
A essayé de me raisonner,
Но хмельная голова
Mais ma tête ivre
Маятой кромешных сует
D'une angoisse d'agitations infernales.
Причитаньям не сдалась
Ne s'est pas rendue aux lamentations,
Как вселился в череп холод
Quand le froid s'est installé dans mon crâne
Воронёного ствола
D'un canon bleu,
И взыграл до правды голод
Et que la faim de vérité s'est réveillée.
С той поры дурная кровь
Depuis lors, mon mauvais sang
Очищается от скверны
Est purifié de toute souillure,
Неба ангельский покров
Le voile angélique du ciel
Бережёт в дороге верно
Me protège fidèlement sur la route.
И горит в груди огонь
Et le feu brûle dans ma poitrine,
И дарует необъятным
Et accorde à l'immense
Бес, бес чурается вдогон
Le démon, le démon se détourne à ma poursuite,
Тлеют солнечные пятна
Les taches solaires couvent.
Пьёшь горстями чистый свет
Tu bois à pleines mains la pure lumière,
Служишь Господу удало
Tu sers le Seigneur avec succès,
Белым пламенем трезветь
Devenir sobre par une flamme blanche,
На корню душа рыдала
Mon âme sanglotait à chaudes larmes.
Где положен веку срок
le siècle a son terme,
Там подписаны приказы
sont signés les ordres,
Неустанно херить зло
De combattre sans relâche le mal,
Избавлять мир от заразы
De débarrasser le monde de la contagion.





Авторы: д ревякин


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.