Текст и перевод песни Дмитрий Ревякин - Не хватит корней

Не хватит корней

Взглядом русло изменить у реки
Обуздать в порыв прилив гнедой
И навечно след впечатать в степь
Приторочить полземли к седлу

Не посмели стать стеной в пути
Не смогли ослабить в гнев кулак
Жаждой славы блеск в глазах будил
И кровавила в рассвет скула

Где несёт лавиной всадников
Где насечкой медной метят грудь
Имя грозное клубит орда
Думы смуглых сожжены дотла

Рыщет волком за спиной черёд
Навещает по ночам шатёр
Где обугленный предел влечёт
Где орёл крыла свои простёр

И не хватит корней всех окраин
Эхо воина векам умрёт
Необъятная ночь обрекает
Заковать перекаты в лёд

Великому некуда деться
Трепещет последнего действа
Один на один с небесами
Один на один...
Один на один...

К твоему изголовью кровавой рябины кисть бросил...

Les racines ne suffiront pas

Changer le cours de la rivière avec un regard
Dompter la vague brune dans son élan
Et graver à jamais une trace dans la steppe
Attacher la moitié de la terre à une selle

N'oser pas devenir un mur sur ton chemin
Ne pas pouvoir affaiblir ton poing dans la colère
L'éclat de la soif de gloire réveillait tes yeux
Et laissait couler le sang sur ta joue au lever du soleil

Où la vague de cavaliers se précipite
Où la poitrine est visée par la gravure de cuivre
Le nom menaçant de la horde gronde
Les pensées des basanés sont brûlées jusqu'aux cendres

Le destin rôde comme un loup derrière toi
Il visite la tente la nuit
Où la limite brûlée attire
Où l'aigle a déployé ses ailes

Et toutes les racines des frontières ne suffiront pas
L'écho du guerrier mourra pour les siècles
La nuit sans limites condamne
A lier les rapides dans la glace

Il n'y a nulle part où aller pour le grand
Il tremble devant le dernier acte
Seul face au ciel
Seul face à...
Seul face à...

J'ai jeté une touffe de sorbier sanglant près de ton chevet...