Текст и перевод песни Дмитрий Ревякин - Перья по реке

Перья по реке

Не собрать рукавом
Перья по реке
Не обнять луковый
Полдень налегке
Осталось прежним ждать
Звона звёзд в поход ночной
Cломить края щита
Пеленать волной речной
Рассвет усталый...

Заплести в косы троп
Все упрёки глаз
Уронить сны в сугроб
Как бывал горазд
Бросать добычу в гон
Пить горстями синий дым
Прощать костры рукой
Замерзать в узор слюды
Небесным даром
Мимо голосов
Что звали: "Балуй!
Балуй без стыда
Жги свистом алым!"
Свататься в уста
Росой студёной

Безмятежно
Звать покоем
Отрешённо
Перстень грел мизинец...

Les plumes sur la rivière

Je ne peux pas ramasser
Les plumes sur la rivière
Je ne peux pas embrasser
Le midi à la légère
Il ne reste qu'à attendre
Le son des étoiles en marche nocturne
Briser les bords du bouclier
Envelopper la vague de la rivière
L'aube fatiguée...

Tresser dans les tresses des sentiers
Tous les reproches des yeux
Laisser tomber les rêves dans un monticule de neige
Comme j'étais doué
Pour lancer le butin à la chasse
Boire à pleines mains la fumée bleue
Pardonner les feux de joie de la main
Geler dans un motif de mica
Don du ciel
Au-delà des voix
Qui appelaient : "Gâte-toi !
Gâte-toi sans vergogne
Brûle avec un sifflement rouge !"
Se marier aux lèvres
La rosée froide

Paisiblement
Appeler au calme
Détaché
La bague chauffait le petit doigt...