Текст и перевод песни Дмитрий Хворостовский, Государственный академический камерный оркестр России & Константин Орбелян - Подмосковные вечера

Подмосковные вечера

Не слышны в саду даже шорохи,
Все здесь замерло до утра.
Если б знали вы, как мне дороги
Подмосковные вечера.
Если б знали вы, как мне дороги
Подмосковные вечера.
Речка движется и не движется,
Вся из лунного серебра.
Песня слышится и не слышится
В эти тихие вечера.
Песня слышится и не слышится
В эти тихие вечера.
А рассвет уже все заметнее...
Так, пожалуйста, будь добра,
Не забудь и ты эти летние
Подмосковные вечера!
Не слышны в саду даже шорохи,
Все здесь замерло до утра.
Если б знали вы, как мне дороги
Подмосковные вечера.
Если б знали вы, как мне дороги
Подмосковные вечера

Les soirées de Podmoskovye

On n'entend pas même un frôlement dans le jardin,
Tout s'est figé jusqu'au matin.
Si tu savais à quel point elles me sont chères
Les soirées de Podmoskovye.
Si tu savais à quel point elles me sont chères
Les soirées de Podmoskovye.
La rivière coule et ne coule pas,
Toute d'argent lunaire.
La chanson s'entend et ne s'entend pas
Pendant ces soirées paisibles.
La chanson s'entend et ne s'entend pas
Pendant ces soirées paisibles.
Et l'aurore est déjà de plus en plus perceptible...
Alors, ma chère, s'il te plaît,
Ne les oublie pas non plus, ces soirées d'été
De Podmoskovye !
On n'entend pas même un frôlement dans le jardin,
Tout s'est figé jusqu'au matin.
Si tu savais à quel point elles me sont chères
Les soirées de Podmoskovye.
Si tu savais à quel point elles me sont chères
Les soirées de Podmoskovye.