Довгий Пес feat. Wootabi - Прості рухи - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Довгий Пес feat. Wootabi - Прості рухи




Прості рухи
Mouvements simples
Все дуже просто, коли вниз,
Tout est si simple quand on descend,
Та часто це сюрприз,
Et souvent c'est une surprise,
Бо завчасно знав би кинув собі хмиз.
Parce que si j'avais su à l'avance, j'aurais jeté du bois dans le feu.
Вільний політ, лиш свист,
Vol libre, juste un sifflement,
Впав, як літній дощ на жито.
Tombé, comme une pluie d'été sur le blé.
Звик бачити своє корито.
J'ai l'habitude de voir mon seau.
Зник крик, що звучав несамовито.
Le cri qui résonnait sauvagement a disparu.
Колись він звав у бій і чули ви то.
Il t'appelait autrefois au combat et tu l'as entendu.
Складне мереживо із ниток
Un réseau complexe de fils
Опустилось на біток.
Est tombé sur une puce.
True-talk, це не меми в тік-ток,
True-talk, ce ne sont pas des mèmes sur TikTok,
Випупай, яким може бути хіп-хоп!
Vois comment le hip-hop peut être !
Потік думок, ти змок, але так мало статись.
Flux de pensées, tu es mouillé, mais il n'y a pas grand-chose à faire.
Спрощена модель не витримала натиск:
Le modèle simplifié n'a pas résisté à la pression :
Якщо митець пора собі в тому признатись.
Si tu es un artiste, il faut l'admettre.
За визнання прийдеться покохатись!
Pour la reconnaissance, il faudra se faire aimer !
Отож бо! Та з шоу-бізнесом мене не ототожнюй!
Alors voilà ! Ne m'associe pas au show business !
Я маю принципи, навіть коли миска порожня.
J'ai des principes, même quand mon bol est vide.
Овва... Та добре, що не голова.
Oh... Tant mieux si ce n'est pas ma tête.
Мій світ утопія і там у топі я.
Mon monde est une utopie et j'y suis au top.
Мій світ утопія і там у топі я.
Mon monde est une utopie et j'y suis au top.
Мій світ утопія і там у топі я.
Mon monde est une utopie et j'y suis au top.
Мій світ утопія і там у топі я.
Mon monde est une utopie et j'y suis au top.
Все також просто, коли вгору:
Tout est aussi simple quand on monte :
Взявся за діло підкорюй!
Prends ton courage à deux mains et conquiert !
Не надійся на підкову, краще очікуй підколи.
Ne compte pas sur un fer à cheval, attends plutôt des piqûres.
Фальсифіковано! - звучатиме у слід,
Falsifié ! résonnera en suivant,
Та будь як лід, твій успіх це лише твій плід!
Mais sois comme la glace, ton succès est juste ton fruit !
Слабкі ментально...
Les faibles mentalement…
Радіти за когось доволі експериментально,
C'est assez expérimental de se réjouir pour quelqu'un,
Особливо бачити між пальм його.
Surtout de le voir entre les palmiers.
І ти такий "ОГО".
Et tu es comme « OH MON DIEU ».
В мене тут листя опадає, бро,
Les feuilles tombent ici, mon frère,
Надто близька ця реальність.
Cette réalité est trop proche.
Я загубився між дібров у пошуках кокосів.
Je me suis perdu dans les forêts à la recherche de noix de coco.
Нежить, тому ходжу із краплею на носі.
J'ai le nez qui coule, c'est pourquoi je marche avec une goutte sur le nez.
Треба вивозить, але зазвучав Зібров.
Il faut partir, mais Zibrov a commencé à chanter.
Хотів зламати світ, та наламаю дров.
Je voulais briser le monde, mais je vais casser du bois.
Дорога вверх це хейт навколо.
Le chemin vers le haut est fait de haine autour.
Усі радітимуть, коли ти станеш кволим.
Tout le monde sera heureux quand tu seras faible.
Я б не очікував відчути тут плече друга, чи руку.
Je ne m'attendais pas à sentir l'épaule d'un ami ou une main ici.
Маєш успіх, значить ти сука!
Tu as du succès, donc tu es une salope !
Мій світ утопія і там у топі я.
Mon monde est une utopie et j'y suis au top.
Мій світ утопія і там у топі я.
Mon monde est une utopie et j'y suis au top.
Мій світ утопія і там у топі я.
Mon monde est une utopie et j'y suis au top.
Мій світ утопія і там у топі я.
Mon monde est une utopie et j'y suis au top.





Авторы: олександр благодеров


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.