Довгий пес - Комендантська - перевод текста песни на немецкий

Комендантська - Довгий песперевод на немецкий




Комендантська
Ausgangssperre
Байдуже, жебрак ти, або крові панської:
Egal, ob du Bettler bist oder adligen Blutes:
Всіх порівняє час від і до комендантської!
Die Zeit macht alle gleich von und bis zur Ausgangssperre!
Байдуже, жебрак ти, або крові панської:
Egal, ob du Bettler bist oder adligen Blutes:
Всіх порівняє час від і до комендантської!
Die Zeit macht alle gleich von und bis zur Ausgangssperre!
Гангстери вже на районі чуть рідше
Gangster sind im Viertel schon etwas seltener
І від повістки впадають у відчай.
Und verzweifeln am Einberufungsbefehl.
Ті, хто лякали судом в стилі Лінча -
Die, die mit Lynchjustiz drohten -
Тихо залізли в тривожний наплічник.
Sind leise in den Notfallrucksack gekrochen.
В мирний час було ліпше!
In Friedenszeiten war's besser!
Дивно, що справді лайно є твій deep shit,
Seltsam, dass dein "deep shit" wirklich Scheiße ist,
Цьому сенсу не треба description.
Dieser Sinn braucht keine Beschreibung.
Дякую всім, хто не втік!
Danke allen, die nicht geflohen sind!
В нас, українців, єдиний потік.
Wir Ukrainer sind ein einziger Strom.
Я бачу майбутнє тут, це є наш дім,
Ich sehe die Zukunft hier, das ist unser Zuhause,
Метод відбору надійних гвинтів.
Eine Methode, die Zuverlässigen auszusieben.
Наші до раші все ближче окопи:
Unsere Gräben rücken näher an Rascha (Russland):
Ждемо назад патріотів з Європи.
Wir warten auf die Patrioten zurück aus Europa.
Підняли бабла, заробили на хліб,
Ihr habt Knete gemacht, fürs Brot verdient,
Там звільнили міста - приїжджайте на кліп! (Калуш!)
Dort wurden Städte befreit - kommt zum Videodreh! (Kalush!)
Байдуже, жебрак ти, або крові панської:
Egal, ob du Bettler bist oder adligen Blutes:
Всіх порівняє час від і до комендантської!
Die Zeit macht alle gleich von und bis zur Ausgangssperre!
Байдуже, жебрак ти, або крові панської:
Egal, ob du Bettler bist oder adligen Blutes:
Всіх порівняє час від і до комендантської!
Die Zeit macht alle gleich von und bis zur Ausgangssperre!
Твій кумир перевзувся? Це мило...
Dein Idol hat die Seiten gewechselt? Wie süß...
З лютого він полюбив Україну!
Seit Februar liebt er die Ukraine!
Коли будеш дякувать - стань на коліна.
Wenn du dich bedankst - knie nieder.
Малорос пригадав солов'їну?
Der Kleinrusse erinnert sich an die Nachtigallensprache?
Ти жив в сраній бульбашці руского міра,
Du lebtest in der beschissenen Blase des 'Russkiy Mir',
Є*ав я залазить до тебе в довіру!
Ich scheiß drauf, dein Vertrauen zu gewinnen!
Ти винен мені, країні ти винен,
Du schuldest mir was, dem Land schuldest du was,
За діда, який відчув холод Сибіру.
Für den Opa, der die Kälte Sibiriens spürte.
Спочатку я чув ваших фрешменів мовою орків.
Zuerst hörte ich eure Freshmen in der Sprache der Orks.
Ти не доведеш мені, що це лайно приховає з тризубом обгортка.
Du wirst mir nicht beweisen, dass eine Verpackung mit dem Dreizack diese Scheiße verbirgt.
Всі твої старання - це є мавпування русні, тож розмова коротка.
All deine Bemühungen sind nur Nachäffen der Rusnya, also ist das Gespräch kurz.
Я знаю, ти звик, та пора прикусити язик, тобі мову на рот дам!
Ich weiß, du bist es gewohnt, aber es ist Zeit, die Zunge zu zügeln, ich stopf dir die Sprache ins Maul!
Окей, якщо для тебе мовне питання не є важливим,
Okay, wenn für dich die Sprachenfrage nicht wichtig ist,
то уявімо ситуацію, коли через років 100, 500 чи 1000
dann stellen wir uns eine Situation vor, wenn in 100, 500 oder 1000 Jahren
історики піднімуть наші файли та рукописи.
Historiker unsere Dateien und Manuskripte heben.
Чи буде достатньо причин розбиратись,
Wird es genug Gründe geben zu untersuchen,
чому тобі було незручно працювати мовою свого народу?
warum es dir unbequem war, in der Sprache deines Volkes zu arbeiten?
Чи вони тебе просто припишуть до російської культури,
Oder werden sie dich einfach der russischen Kultur zuschreiben,
що було би логічним?
was logisch wäre?
Я думаю - другий варіант...
Ich denke - die zweite Variante...
Байдуже, жебрак ти, або крові панської:
Egal, ob du Bettler bist oder adligen Blutes:
Всіх порівняє час від і до комендантської!
Die Zeit macht alle gleich von und bis zur Ausgangssperre!
Байдуже, жебрак ти, або крові панської:
Egal, ob du Bettler bist oder adligen Blutes:
Всіх порівняє час від і до комендантської!
Die Zeit macht alle gleich von und bis zur Ausgangssperre!





Авторы: олександр благодеров

Довгий пес - Комендантська
Альбом
Комендантська
дата релиза
23-11-2022



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.