Довгий пес - Може б ти думав? - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Довгий пес - Може б ти думав?




Може б ти думав?
Peut-être que tu as réfléchi ?
Туга петля, мною кинута, заарканить смаки,
Le chagrin est un lasso, jeté par moi, pour capturer les saveurs,
На баняки змога вплинути - чудо-метод віків.
Le pouvoir de l'influence sur les bassins est une méthode merveilleuse des âges.
Мій змістовий курс епітетів рухав материки,
Mon cours de contenu d'épithètes a déplacé les continents,
Пес не обрав за ціль мітити в плем'я чоловіків.
Le chien n'a pas choisi de viser le clan des hommes.
Бути ніким? Це міф! Це нереально, що не ясно?
Être nul ? C'est un mythe ! C'est irréel, ça ne te paraît pas clair ?
Кожен у житті уже зміг стать баластом!
Tout le monde dans la vie a déjà réussi à devenir un ballast !
Доля збила з ніг, випав сніг - де твій настрій?
Le destin t'a fait trébucher, la neige est tombée - est ton humeur ?
Нереалізований Брюс Лі, курям на сміх?
Un Bruce Lee non réalisé, une risée pour les poules ?
Цар блазнів! Не відміняє посаду керівну,
Le roi des clowns ! Cela n'annule pas le poste de direction,
Не кожен брови гнув, саме серйозні принесли війну.
Ce ne sont pas tous ceux qui ont froncé les sourcils, ce sont les plus sérieux qui ont apporté la guerre.
Час думати минув і твоя відповідь "ай ну!",
Le temps de réfléchir est passé et ta réponse est "Oh, allez !"
Але твій друг - холодний труп, через нав'язану вину.
Mais ton ami est un cadavre froid, à cause de la culpabilité imposée.
Слава червоному вину! - бо це колись була вода.
Gloire au vin rouge !- car c'était autrefois de l'eau.
Жили хуйово в давнину, так а тепер - повна пізда!
On vivait mal dans le passé, alors qu'aujourd'hui, c'est une vraie débauche !
Нова поставка у міста: сонце сіда - Афганістан!
Nouvelle livraison en ville : le soleil se couche - Afghanistan !
І перевір, не холоста? Ти ж захисник свого гнізда!
Et vérifie, tu ne l'es pas ? Tu es le protecteur de ton nid !
Може б ти трохи думав?
Peut-être que tu as un peu réfléchi ?
Може б ти трохи думала, мала?
Peut-être que tu as un peu réfléchi, ma petite ?
Попит дає пропозицію. Твоя позиція супроти цього -
La demande crée l'offre. Ta position contre cela est -
Невагома, як нова поліція.
Impondérable, comme la nouvelle police.
І вже у тому віці я, щоб бачити на лицях
Et j'ai déjà l'âge de voir sur les visages
Неминучий крах моралі, в штанях, чи спідницях.
L'effondrement inévitable de la morale, dans les pantalons ou les jupes.
Мені в руки не тицяй, мій вибір не синиця.
Ne me montre pas les doigts, mon choix n'est pas une mésange.
Тримай дистанцію, мудак, чистої мрії вбивця.
Garde tes distances, connard, assassin d'un rêve pur.
Ми тут не так бачим розвиток, лиши це вівцям,
On ne voit pas le développement de la même façon ici, laisse ça aux moutons,
Що чекають знак, як казати і куди дивиться!
Qui attendent un signe, comment parler et regarder !
Me and my homies зазвучали чарами у домі,
Me and my homies ont résonné de charmes dans la maison,
І наша ціль - бути цінними на кожнім томі!
Et notre but est d'être précieux sur chaque tome !
Мої люди у сірій комі, лютий їх підкормлює,
Mes hommes sont dans le coma gris, leur féroce les nourrit,
Кажуть "Все в нормі!", та по морді видно рівень втоми.
Ils disent "Tout va bien !", mais on voit le niveau de fatigue sur leur visage.
Життя в країні дає змогу бути екскрементом,
La vie dans le pays permet d'être un excrément,
Експерименти президентів стали трендом.
Les expériences des présidents sont devenues une tendance.
Місія спецагентів, щоб ти був як в шоу Труман.
La mission des agents secrets, pour que tu sois comme dans le show Truman.
Хоч і не пентіум, мен, та може б трохи думав?
Même si ce n'est pas un Pentium, men, mais peut-être que tu as un peu réfléchi ?
Може б ти трохи думав?
Peut-être que tu as un peu réfléchi ?
Може б ти трохи думала, мала?
Peut-être que tu as un peu réfléchi, ma petite ?





Авторы: олександр благодеров

Довгий пес - Може б ти думав?
Альбом
Може б ти думав?
дата релиза
28-03-2022



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.