Текст и перевод песни Догма - Помню

Помню

Я помню, помню все что было
Дай мне руку, дай мне силы
Хочу вспомнить кто я такой
Просто дай мне быть собой
Д-д-д-д-догма
Я так устал, каждый день все хуже и хуже
Так всегда, я со временем стану не нужен
Никому
Никому
Я так устал, хочу бежать
Оттуда где я боялся засыпать
Я помню, помню все что было
Дай мне руку, дай мне силы
Хочу вспомнить кто я такой
Просто дай мне быть собой
Я помню, помню все что было
Дай мне руку, дай мне силы
Пока мир не покроется мглой
Скажи кто я такой
Скажи кто я такой?
Кто я такой?
Кто я такой?
Мои руки опустились, солью заплыли глаза
И пока вы веселились, я чуть не закончился
Каждый встречный как всегда, будто манекен
Я свернул не туда и оказался в тупике
Я хочу идти наверх, но мне что-то не даёт
Так хотел сделать как лучше, а сделал наоборот
Больно, когда в памяти огромная дыра
Я хотел сделать как лучше, но только не для себя
Я помню, помню все что было
Дай мне руку, дай мне силы
Хочу вспомнить кто я такой
Просто дай мне быть собой
Я помню, помню все что было
Дай мне руку, дай мне силы
Пока мир не покроется мглой
Скажи кто я такой?

Je me souviens

Je me souviens, je me souviens de tout ce qui s'est passé
Donne-moi ta main, donne-moi de la force
Je veux me souvenir de qui je suis
Laisse-moi simplement être moi-même
D-d-d-d-dogme
Je suis tellement fatigué, chaque jour est de pire en pire
C'est toujours comme ça, avec le temps, je ne serai plus utile
À personne
À personne
Je suis tellement fatigué, je veux m'enfuir
De là où j'avais peur de m'endormir
Je me souviens, je me souviens de tout ce qui s'est passé
Donne-moi ta main, donne-moi de la force
Je veux me souvenir de qui je suis
Laisse-moi simplement être moi-même
Je me souviens, je me souviens de tout ce qui s'est passé
Donne-moi ta main, donne-moi de la force
Jusqu'à ce que le monde soit enveloppé de ténèbres
Dis-moi qui je suis
Dis-moi qui je suis ?
Qui suis-je ?
Qui suis-je ?
Mes mains sont tombées, mes yeux sont remplis de sel
Et pendant que vous vous amusiez, j'ai failli disparaître
Chaque passant, comme toujours, est comme un mannequin
Je me suis trompé de chemin et je me suis retrouvé dans une impasse
Je veux monter, mais quelque chose me retient
Je voulais faire mieux, mais j'ai fait le contraire
C'est douloureux quand il y a un grand trou dans la mémoire
Je voulais faire mieux, mais pas pour moi
Je me souviens, je me souviens de tout ce qui s'est passé
Donne-moi ta main, donne-moi de la force
Je veux me souvenir de qui je suis
Laisse-moi simplement être moi-même
Je me souviens, je me souviens de tout ce qui s'est passé
Donne-moi ta main, donne-moi de la force
Jusqu'à ce que le monde soit enveloppé de ténèbres
Dis-moi qui je suis ?